1
00:01:51,784 --> 00:01:52,741
هل هو جيد؟
2
00:01:53,959 --> 00:01:55,972
مهلا، جوي.. تعال إلى هنا.
3
00:01:56,552 --> 00:01:58,070
ضع بعض الماء الفقاعي على الثلج.
4
00:01:58,331 --> 00:02:01,008
كما تريد. أي نوع خاص؟
فرنسي؟ مستورد؟
5
00:02:01,459 --> 00:02:03,924
الأفضل. آه، المحلية جيدة بما فيه الكفاية.
6
00:02:04,229 --> 00:02:06,106
دعونا نستثمر في السيدات، هاه.
7
00:02:06,511 --> 00:02:08,979
هل رأيت ذلك الرجل الضخم بالخارج؟
هناك؟ الرجل الرابع على التوالي.
8
00:02:09,166 --> 00:02:10,913
يجب أن يعرف الروتين بأكمله الآن.
9
00:02:11,227 --> 00:02:12,414
وأتساءل أين هي في.
10
00:02:12,644 --> 00:02:13,996
مع حبيبها الأخير، على ما أعتقد.
11
00:02:21,528 --> 00:02:22,583
ماذا تريد؟
12
00:02:23,202 --> 00:02:25,038
لدي رسالة لواحدة منكم الدمى.
13
00:02:25,849 --> 00:02:28,395
لابد أنك تقصدني
ما هي الرسالة، كيوبيد؟
14
00:02:29,635 --> 00:02:31,985
اه .. أعتقد أنه ل
تلك اللطيفة هناك.
15
00:02:33,471 --> 00:02:34,630
حسنا، ماذا تريد؟
16
00:02:37,242 --> 00:02:39,878
أنا لا أعرف لماذا، ولكن رئيسي
يريد تناول مشروب معك.
17
00:02:42,033 --> 00:02:44,934
نعم؟ حسنا، يمكنك أن تقول الخاص بك
رئيسه يمكنه القفز في البحيرة.
18
00:02:53,973 --> 00:02:56,438
ما الأمر يا فرانكي؟ أين هي؟
19
00:02:58,811 --> 00:03:00,240
لم تكن تريد أن تأتي يا (جاس).
20
00:03:00,606 --> 00:03:02,501
لماذا؟ الآن، استمع.. افعل شيئا.
21
00:03:02,779 --> 00:03:04,071
انتظر. سأحصل عليه.
- تمام.
22
00:03:04,658 --> 00:03:06,817
تعال يا فرانكي. ماذا
هل ستشرب؟
23
00:03:07,121 --> 00:03:09,113
أوه، أنا لا أعرف. سآخذ بيرة.
24
00:03:09,408 --> 00:03:11,362
بيرة؟ هذا كل شيء؟ هنا بيرة.
25
00:03:11,623 --> 00:03:14,208
أعطني مشروبًا سريعًا آخر. سريع.
26
00:03:19,544 --> 00:03:21,481
هنا .. احتفظ بالباقي .
27
00:03:24,991 --> 00:03:27,620
انظري يا جولي. السيد هيلمر
هو عميل جيد.
28
00:03:27,957 --> 00:03:29,187
إنه رجل لطيف حقًا.
29
00:03:29,454 --> 00:03:30,487
إنه ممتع للغاية.
30
00:03:31,008 --> 00:03:32,739
يأتي هنا كل
الليل فقط لرؤيتك.
31
00:03:32,839 --> 00:03:34,028
أوه، لا تعطيني ذلك.
32
00:03:34,128 --> 00:03:35,784
أمين. انه مجنون عنك.
33
00:03:36,381 --> 00:03:38,164
يملك محطة وقود.
الكثير من الممتلكات.
34
00:03:38,449 --> 00:03:39,293
لقد تم تحميله.
35
00:03:40,732 --> 00:03:41,948
ومن هو ذلك الرجل الذي معه؟
36
00:03:42,350 --> 00:03:43,222
ميكانيكي له.
37
00:03:43,759 --> 00:03:45,752
ويأخذه معه كل
الليل كحارس شخصي.
38
00:03:45,852 --> 00:03:47,948
كما تعلمون، فقط في حالة
الرجل العجوز يحصل على رائحة كريهة.
39
00:03:48,141 --> 00:03:49,279
ويحتاج إلى الحماية.
40
00:03:52,836 --> 00:03:54,989
اه، هيا. اشرب. هاه؟
41
00:03:55,366 --> 00:03:56,611
ولا تسكبها مرة أخرى.
42
00:03:56,797 --> 00:03:59,106
أعلم أنها كانت خدعة.
لا يمكنك خداعي.
43
00:03:59,650 --> 00:04:01,578
طيب هل هو وعد؟
أنا لا أحب أن أمرض.
44
00:04:01,785 --> 00:04:02,972
لا أستطيع أن تأخذ هذه الأشياء.
45
00:04:03,151 --> 00:04:04,453
أنا أعرف. أنت فتاة لطيفة.
46
00:04:04,819 --> 00:04:07,302
لعينيك الجميلتين الكبيرتين، هاه.
47
00:04:11,262 --> 00:04:13,015
فرانكي، أعطني المزيد من فقاعة الماء.
48
00:04:13,115 --> 00:04:14,874
مخروط على، جوس. إنه متأخر.
لقد كان لديك ما يكفي.
49
00:04:15,258 --> 00:04:17,443
مهلا، ما هو؟ لك
مراقب أو شيء من هذا؟
50
00:04:17,801 --> 00:04:18,855
لن أعضه.
51
00:04:19,251 --> 00:04:20,152
لماذا لا؟
52
00:04:21,432 --> 00:04:23,458
إنه يجلس هنا طوال الليل
مثل محقق المنزل
53
00:04:24,000 --> 00:04:25,403
مخبر منزل. ها.
54
00:04:25,826 --> 00:04:26,670
أحب ذلك.
55
00:04:27,058 --> 00:04:28,515
انه بخير. إنه صديقي.
56
00:04:30,438 --> 00:04:31,393
تمام.
57
00:04:31,921 --> 00:04:33,466
جوني، أحضر لي الفاتورة.
58
00:04:34,537 --> 00:04:35,991
اثنا عشر دولارًا و 78 سنتًا.
59
00:04:37,151 --> 00:04:38,127
دعونا نرى.
60
00:04:41,029 --> 00:04:42,951
هنا .. والباقي لكم .
- شكرًا لك.
61
00:04:43,097 --> 00:04:44,675
شكرا لك يا سيدي. شكراً جزيلاً.
62
00:04:46,571 --> 00:04:48,766
فرانكي، أعط هذه السيدة الشابة بطاقتي.
63
00:04:49,348 --> 00:04:51,893
أنا لم أحضر أي شيء معي، جوس.
- آه، توقف عن ذلك.
64
00:04:52,674 --> 00:04:55,173
هنا.. يمكنك أن تأتي لرؤيتي في أي وقت.
65
00:04:55,411 --> 00:04:59,581
إذا كنت بحاجة إلى إطارات جديدة، والتشحيم،
تغيير الزيت، كل شيء في المنزل.
66
00:05:00,405 --> 00:05:01,251
على ما يرام؟
67
00:05:01,351 --> 00:05:02,995
أنت كريم جدًا يا سيد هيلمر، ولكن..
68
00:05:03,128 --> 00:05:05,354
ليس لدي سيارة.
- اه، ليس لديك سيارة؟
69
00:05:06,136 --> 00:05:08,577
قل فرانكي، ماذا حدث
إلى ذلك السيد الجلوبي .. اه ..
70
00:05:09,042 --> 00:05:11,077
ما اسمه؟ بوب باريت.
يمكنك إصلاحه.
71
00:05:11,287 --> 00:05:13,578
أوه، يمكنه إصلاح كل شيء.
إنه ميكانيكي عظيم.
72
00:05:14,617 --> 00:05:15,203
أوه.
73
00:05:16,306 --> 00:05:18,710
فرانكي، أعطني المزيد من فقاعة الماء.
74
00:05:19,679 --> 00:05:21,524
ربما لا ينبغي عليك ذلك
اشرب المزيد يا سيد هيلمر.
75
00:05:21,814 --> 00:05:22,744
تبدو متعبا.
76
00:05:23,482 --> 00:05:24,540
أليست دمية؟
77
00:05:24,848 --> 00:05:26,537
كيف تهتم بصحتي. هاه؟
78
00:05:26,951 --> 00:05:28,306
نعم .. ذكي .
79
00:05:28,945 --> 00:05:29,760
ذكي حقيقي.
80
00:05:31,605 --> 00:05:33,023
ربما ليس ذكيا مثلك.
81
00:05:33,323 --> 00:05:34,547
اه، اتركه وشأنه.
82
00:05:35,343 --> 00:05:38,378
كما تعلمون، أنا معتاد
للاستثمار في .. السيدات.
83
00:05:39,023 --> 00:05:40,710
ولكن هنا كل هذا التقليد.
84
00:05:41,668 --> 00:05:43,027
لا تخدع نفسك يا سيد هيلمر.
85
00:05:43,466 --> 00:05:44,825
أنا لست أفضل من الآخرين.
86
00:05:45,014 --> 00:05:46,139
اه، لا تقل ذلك.
87
00:05:46,529 --> 00:05:47,720
أنت فتاة رائعة.
88
00:05:47,820 --> 00:05:51,187
كما تعلمون، فتاة مثلك
أستطيع أن أتزوج.. في أي وقت.
89
00:05:52,462 --> 00:05:53,590
حسنا، لماذا لا؟
90
00:05:54,946 --> 00:05:56,234
ماذا تقول يا فرانكي؟
91
00:05:56,334 --> 00:05:58,784
قطعها، جوس. أنت محمل.
أنت لا تعرف ماذا تفعل.
92
00:05:58,884 --> 00:06:01,201
آه، اصمت. أنا أعرف
بالضبط ما أفعله.
93
00:06:01,725 --> 00:06:02,582
يا هذا.
94
00:06:03,054 --> 00:06:04,557
تعال هنا.. تعال هنا.
95
00:06:07,051 --> 00:06:08,367
العب لي مسيرة الزفاف.
96
00:06:08,538 --> 00:06:11,243
أريد أن أسمع كيف يبدو
إلى أرمل متقاعد.
97
00:06:17,525 --> 00:06:18,569
يبدو فظيعا.
98
00:06:31,290 --> 00:06:32,334
سأعود حالا.
99
00:06:36,755 --> 00:06:37,945
مرحبًا فرانكي.
100
00:06:38,462 --> 00:06:39,077
يا.
101
00:06:39,905 --> 00:06:42,549
ماذا تقول يا جميل؟
أين كنت الليلة الماضية؟
102
00:06:42,750 --> 00:06:45,282
في صالة الألعاب الرياضية. أذهب كل يوم خميس.
هذا هو يوم إجازتي.
103
00:06:45,716 --> 00:06:47,387
أوه، لقد نسيت. مهلا، انهم كبيرة.
104
00:06:47,859 --> 00:06:48,912
سبعة عشر جنيهًا.
105
00:06:49,954 --> 00:06:51,227
ماذا تفعل الليلة؟
106
00:06:52,146 --> 00:06:54,787
الخروج مع رئيسه. حفلة توديع العزوبية.
أسفل في Roadhouse.
107
00:06:55,148 --> 00:06:56,280
الكثير من الفتيات، هاه؟
108
00:06:56,688 --> 00:06:59,907
ناه .. مجرد تلك المجموعة المجنونة.
كما تعلمون، نادي مكافحة الخرافات.
109
00:07:00,385 --> 00:07:01,878
أنت تمزح. ما هذا؟
110
00:07:02,589 --> 00:07:04,498
يجتمعون معًا
13 من كل شهر.
111
00:07:05,258 --> 00:07:07,378
يشربون وهم
يسخر من الخرافات.
112
00:07:08,145 --> 00:07:09,229
يجب أن يكونوا مكسرات.
113
00:07:09,895 --> 00:07:12,162
لماذا؟ مكافحة الخرافات؟
114
00:07:12,524 --> 00:07:14,492
حسنا، عليك أن تكون
ضد شيء ما في الوقت الحاضر.
115
00:07:15,558 --> 00:07:17,067
لا أستطيع منع نفسي من الضحك عليه.
116
00:07:17,528 --> 00:07:18,862
إنهم مثل مجموعة من الأطفال.
117
00:07:18,962 --> 00:07:21,357
الليلة، سيكونون كذلك
البرية اضافية. الجمعة 13.
118
00:07:21,682 --> 00:07:23,423
لم أسمع قط بمثل هذا الهراء.
119
00:07:24,528 --> 00:07:25,943
هل يجب عليك الذهاب معه؟
120
00:07:26,519 --> 00:07:28,164
حسنًا، إنه يحب أن يرافقني نوعًا ما.
121
00:07:29,688 --> 00:07:30,274
أهلاً.
122
00:07:31,157 --> 00:07:32,550
هل السيد هيلمر موجود؟
- مشغول.
123
00:07:33,623 --> 00:07:35,711
لا تهتم. أريد أن
التحدث معه. أين هو؟
124
00:07:37,134 --> 00:07:38,802
في الخلف.
- في المنزل؟
125
00:07:48,750 --> 00:07:49,764
من هي؟
126
00:07:50,702 --> 00:07:52,061
في عرض متنوع في بارنيز.
127
00:07:52,804 --> 00:07:54,249
اعتقدت أنهم غادروا المدينة بالفعل.
128
00:07:59,829 --> 00:08:00,981
هل يوجد أحد في المنزل؟
129
00:08:02,015 --> 00:08:05,125
أوه انظر من هو هنا. ترودي الصغيرة.
130
00:08:05,725 --> 00:08:07,742
"جولي"، إذا كنت لا تمانع.
- اه "جولي". أنا آسف.
131
00:08:07,944 --> 00:08:10,875
آسف، جولي. إنه لطيف
أنك أتيت. اجلس.
132
00:08:12,718 --> 00:08:14,477
كما تعلمون، كان لدي مشكلة
العثور على هذا المكان.
133
00:08:14,591 --> 00:08:18,149
لأن الجميع يخبرني كم أنت غني
هي، لذلك كنت أتوقع شيئا مختلفا.
134
00:08:18,367 --> 00:08:20,695
حسنا، لهذا السبب أنا غني.
لأنني أوفر أموالي.
135
00:08:20,913 --> 00:08:22,295
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
136
00:08:23,323 --> 00:08:25,842
جئت لرؤيتك
تلك السيارة التي وعدتني بها.
137
00:08:26,217 --> 00:08:28,290
أوه نعم، أتذكر.
أنت بحاجة إلى سيارتك الخاصة.
138
00:08:28,930 --> 00:08:31,046
كما ترى، عرضي يطوي
بعد غد و..
139
00:08:31,476 --> 00:08:33,360
حسنًا، أريد إنهاء العرض
الأعمال على أي حال، لذلك ..
140
00:08:34,399 --> 00:08:36,191
ربما لم تقصد
ما قلته ولكن..
141
00:08:36,291 --> 00:08:38,451
إذا كان لدي سيارة، ربما أنا
يمكن أن تجد وظيفة أخرى.
142
00:08:38,766 --> 00:08:40,373
يمين. دعني أرى.
143
00:08:41,066 --> 00:08:42,067
سيارة. انتظر.
144
00:08:44,802 --> 00:08:45,531
فرانكي.
145
00:08:45,919 --> 00:08:46,608
نعم؟
146
00:08:47,044 --> 00:08:49,809
ماذا حدث لتلك السيارة
أحضر السيد بروباكر إلى هنا؟
147
00:08:50,757 --> 00:08:52,177
ملقاة. في ساحة الخردة.
148
00:08:53,968 --> 00:08:55,455
لقد انهارت يا (جاس). لا توجد فرصة.
149
00:08:56,339 --> 00:08:58,118
ألا يمكننا إصلاح شيء آخر لها؟
150
00:08:59,059 --> 00:09:00,103
ليس هذا ما أعرفه.
151
00:09:00,546 --> 00:09:01,592
هل تتذكرين جولي؟
152
00:09:02,193 --> 00:09:03,956
أوه نعم. كيف يمكن أن أنساها.
153
00:09:04,979 --> 00:09:08,283
قل، ألا يمكننا أن ننظر؟ ربما
هناك شيء يمكننا إصلاحه؟
154
00:09:09,318 --> 00:09:11,892
تذهب إلى الأمام مباشرة.
يجب أن أبقى هنا لذا، استمر.
155
00:09:12,239 --> 00:09:15,000
يأتي. سنرى ما يمكننا العثور عليه. يأتي.
156
00:09:29,581 --> 00:09:31,729
يا إلهي، إنه مثل المشي في المقبرة.
157
00:09:32,359 --> 00:09:33,967
حسنا، هذا ما هو عليه.
158
00:09:34,777 --> 00:09:37,025
إنه يذكرني دائمًا بالجيش المهزوم.
159
00:09:38,120 --> 00:09:40,183
كل شيء يبدو حزينا جدا.
- اه.
160
00:09:43,256 --> 00:09:44,701
انتظر. أعتقد هذا ..
161
00:09:45,295 --> 00:09:47,141
هذه سيارة السيد بروبيكر.
162
00:09:48,388 --> 00:09:49,442
الآن دعني أرى.
163
00:09:50,823 --> 00:09:52,192
أوه .. لا.
164
00:09:53,090 --> 00:09:54,106
فرانكي كان على حق.
165
00:09:54,440 --> 00:09:55,336
ليس جيدا.
166
00:09:56,070 --> 00:09:57,568
أريد أن أساعدك، فتاة صغيرة.
167
00:09:58,003 --> 00:09:59,829
أنا أعرف. تحب الاستثمار في السيدات.
168
00:10:00,759 --> 00:10:01,860
أوه هل تتذكر ذلك؟
169
00:10:03,201 --> 00:10:03,930
أخبرني.
170
00:10:04,210 --> 00:10:05,826
ما نوع العمل الذي تبحث عنه؟
171
00:10:06,005 --> 00:10:08,589
أوه لا يحدث أي فرق.
مضيفة ، بائعة ..
172
00:10:08,976 --> 00:10:10,928
أي شيء أفضل من
هذا العمل السفر.
173
00:10:11,521 --> 00:10:13,567
سوف تتفاجأ.
أنا أعرف كيف أفعل الكثير من الأشياء.
174
00:10:13,951 --> 00:10:16,161
الغسيل والكي.
أنا أعرف حتى كيف أطبخ.
175
00:10:16,628 --> 00:10:18,831
همم. ستكونين ربة منزل جيدة، أليس كذلك؟
176
00:10:19,203 --> 00:10:23,042
قل الآن أتذكر. كنت محملة جدا
في تلك الليلة كدت أن أتقدم لخطبتك.
177
00:10:23,748 --> 00:10:26,514
حسنا، نوعا ما. لكن لا أحد
يمكن أن يأخذك على محمل الجد.
178
00:10:27,050 --> 00:10:29,476
باستثناء أن فرانكي لك.
لقد كان مستاءً للغاية
179
00:10:29,697 --> 00:10:30,928
أوه، أنت لا تحبه؟
180
00:10:31,394 --> 00:10:32,724
ما الفرق الذي يحدثه؟
181
00:10:34,378 --> 00:10:37,182
أخبرني. هل تعتقد أنني يمكن أن عقبة ارتفاع
إلى بلومزفيل والحصول على وظيفة هناك؟
182
00:10:37,617 --> 00:10:41,447
حسنا، أعطني الوقت. لدي بعض الأصدقاء،
عملاء. ربما سوف نجد شيئا.
183
00:10:41,729 --> 00:10:44,269
لنفترض أن لدي اجتماعًا في النادي الليلة.
184
00:10:44,369 --> 00:10:47,280
ربما بعد ذلك أستطيع أن أسقط
مكانك ويمكننا تناول مشروب؟
185
00:10:47,593 --> 00:10:48,444
أو اثنين؟
186
00:10:48,720 --> 00:10:50,961
أو ثلاثة من أربعة وبعد ذلك
يمكنك الزواج مني مرة أخرى.
187
00:10:54,204 --> 00:10:55,654
أخبريني هل سبق لك الزواج؟
188
00:10:56,148 --> 00:10:56,792
اه.
189
00:10:57,317 --> 00:10:59,022
ماذا حدث؟
- ماتت.
190
00:10:59,360 --> 00:11:00,835
قال بعض الأحمق أنني قتلتها.
191
00:11:00,998 --> 00:11:03,387
إنه كثير من الهراء. لماذا
هل يجب أن أقتلها؟ لم أحبها.
192
00:11:04,032 --> 00:11:06,628
أوه.. أنت لا تقتل إلا امرأة
عندما تحبها؟
193
00:11:07,680 --> 00:11:08,867
أرى وجهة نظرك.
194
00:11:10,581 --> 00:11:12,026
هل ستتزوجين مرة أخرى؟
195
00:11:12,280 --> 00:11:13,757
أنا .. تزوجت مرة أخرى؟
196
00:11:14,840 --> 00:11:16,764
أبداً. أبدا في حياتي.
197
00:11:47,607 --> 00:11:48,730
جي، أنا فقط أحب ذلك.
198
00:11:49,092 --> 00:11:50,908
وماذا عن هذا هنا، هاه.
199
00:11:52,352 --> 00:11:52,967
جوس.
200
00:11:53,516 --> 00:11:55,372
أنت جيد جدًا معي .. لماذا؟
201
00:11:55,757 --> 00:11:58,451
لا أعرف. ربما
لأنني احمق القديم.
202
00:11:59,024 --> 00:12:01,582
كل قرش استثمر فيه
فقدت السيدة. ثق بي.
203
00:12:01,963 --> 00:12:04,146
حسنًا، هذا يعتمد على ما أنت عليه
نتوقع من الاستثمار الخاص بك.
204
00:12:04,354 --> 00:12:05,753
هذه إجابة ماكرة.
205
00:12:07,853 --> 00:12:08,897
حسنا، انتظر وانظر.
206
00:12:09,805 --> 00:12:10,697
ما هذا؟
207
00:12:10,797 --> 00:12:13,500
أوه، ندبة. تذكار.
القمار، كما تعلمون.
208
00:12:14,078 --> 00:12:16,484
هل أنت مقامر؟
- حسنا، أنا أغتنم فرصتي.
209
00:12:16,812 --> 00:12:18,171
لقد أخذت فرصتي معك أيضًا.
210
00:12:18,700 --> 00:12:19,859
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
211
00:12:21,840 --> 00:12:23,347
يا فرانك .. ما هو؟
212
00:12:24,434 --> 00:12:26,009
السيد باكستر هنا لدفع فاتورته.
213
00:12:26,418 --> 00:12:27,491
سأكون هناك على الفور.
214
00:12:30,568 --> 00:12:32,145
هل ستتركه يفلت من ذلك؟
215
00:12:32,346 --> 00:12:35,602
اوه لا يعني ذلك. انه أ
فتى لطيف. يحاول أن يحميني.
216
00:12:35,702 --> 00:12:37,498
ثم ربما يجب عليك
لقد استمعت له.
217
00:12:37,598 --> 00:12:39,287
قل ماذا يحدث بينكما؟
218
00:12:40,673 --> 00:12:42,508
أوه لا شيء. مجرد واحد من تلك الأشياء.
219
00:12:42,733 --> 00:12:45,364
أنظر، إنه ميكانيكي عظيم.
مثل هذا الرجل، لم أتمكن من العثور على أي مكان.
220
00:12:45,544 --> 00:12:46,359
ثق بي.
221
00:12:47,091 --> 00:12:49,285
ثم أخبره أن يصمت
والاهتمام بشؤونه الخاصة.
222
00:12:49,796 --> 00:12:51,565
أنا زوجتك الآن و
يجب أن يحترمني.
223
00:12:51,665 --> 00:12:54,158
جوس .. السيد باكستر ليس لديه الكثير من الوقت.
- على ما يرام.
224
00:12:54,905 --> 00:12:55,749
سوف أصلح الأمر.
225
00:12:56,023 --> 00:12:56,838
الآن. يبتسم.
226
00:12:57,209 --> 00:12:58,871
يبتسم. قلت ابتسم.
227
00:13:48,174 --> 00:13:51,150
يا لها من جميلة.
- ويرتدون ملابس جميلة أيضا.
228
00:13:52,001 --> 00:13:53,835
وأتساءل لماذا تزوجت هذا واحد.
229
00:13:54,550 --> 00:13:55,852
سأعطيك ثلاثة تخمينات.
230
00:13:56,100 --> 00:13:57,974
لن تساعد
لها مع حزم لها؟
231
00:13:58,263 --> 00:13:59,336
كيف أبدو؟
232
00:13:59,526 --> 00:14:00,341
كبير الخدم لها؟
233
00:14:02,029 --> 00:14:04,470
السيدة هيلمر. هل تتوقع الوثائق؟
- لا، لا شيء.
234
00:14:04,740 --> 00:14:06,048
حسنا، هنا هو البريد الخاص بك.
235
00:14:06,233 --> 00:14:07,549
ضعه في الأعلى.
- شكرًا لك.
236
00:14:07,649 --> 00:14:08,504
مع السلامة.
237
00:14:18,199 --> 00:14:21,145
انتظر يا عزيزي. لماذا لم تبوق
القرن؟ كنت سأساعدك.
238
00:14:21,424 --> 00:14:23,083
هذا الرجل لن يحرك إصبعه.
239
00:14:23,396 --> 00:14:24,382
أوه، انه مشغول.
240
00:14:24,833 --> 00:14:26,545
نعم. العبث مع الفتيات.
241
00:14:27,439 --> 00:14:28,901
هنا البريد الخاص بك.
- شكرًا لك.
242
00:14:30,049 --> 00:14:31,866
جوس، إلى متى سيستمر ذلك
مسك الدفاتر يأخذك؟
243
00:14:32,415 --> 00:14:33,715
أستطيع أن أفعل ذلك في وقت لاحق. لماذا؟
244
00:14:34,243 --> 00:14:37,195
لأن هناك بيع في سيمونز. بطاقة تعريف
ترغب في شراء بعض الأشياء للمنزل.
245
00:14:37,468 --> 00:14:39,627
أوه، لا تحتاج للذهاب إلى المبيعات.
246
00:14:40,476 --> 00:14:43,013
زوج السيدة هيلمر
يجعل الكثير من العجين.
247
00:14:44,361 --> 00:14:47,252
السيدة هيلمر تفضل الادخار الجيد
المال بدلاً من رميه.
248
00:14:47,541 --> 00:14:48,245
ذكي.
249
00:14:49,381 --> 00:14:50,833
إنقاذ للأرملة الغنية، هاه؟
250
00:14:52,379 --> 00:14:53,595
لديك عقل مريض.
251
00:14:54,187 --> 00:14:55,346
ما الذي جعلك تقول ذلك؟
252
00:14:55,446 --> 00:14:56,432
أنا أمزح.
253
00:15:00,003 --> 00:15:01,816
أوه. عفوا. لقد نسيت أن أطرق الباب.
254
00:15:02,211 --> 00:15:03,915
ترى ماذا أعني؟
- تعال هنا يا فرانك.
255
00:15:04,145 --> 00:15:06,283
لدي أشياء لأقوم بها يا (جاس).
- تعال الى هنا. لا تهتم.
256
00:15:07,521 --> 00:15:08,537
تعال واجلس.
257
00:15:11,974 --> 00:15:13,309
حسنًا أيها الجنرال. تبادل لاطلاق النار.
258
00:15:14,300 --> 00:15:16,403
سآخذ المفاتيح وسأفعل
أعود بعد قليل.
259
00:15:16,503 --> 00:15:17,784
انتظر. سأذهب معك.
260
00:15:18,529 --> 00:15:21,309
انظر، جوس. أنا أعرف ما أنت
سأقول، لذلك سأجعل الأمر بسيطًا.
261
00:15:21,595 --> 00:15:22,315
لقد استقلت.
262
00:15:24,801 --> 00:15:25,817
أنت لا تقصد ذلك؟
263
00:15:25,965 --> 00:15:28,564
ولم لا؟ يمكنك طردي
في أي وقت. يمكنني الاستقالة في أي وقت.
264
00:15:28,757 --> 00:15:29,914
لا يوجد شيء لذلك.
265
00:15:31,030 --> 00:15:33,911
انتظر لحظة .. يجب أن يكون لديك
سبب. يجب أن يكون له معنى.
266
00:15:35,702 --> 00:15:38,296
أنت تفعل الكثير من الأشياء التي لا تفعل ذلك
منطقي، فلماذا يجب عليك ..
267
00:15:38,567 --> 00:15:41,301
أنا أعرف بالضبط ما هو على الخاص بك
العقل، لذلك فمن الأفضل أن تقطعها.
268
00:15:41,401 --> 00:15:42,922
هذا النوع من الحديث. أنا لا أحب ذلك.
269
00:15:43,390 --> 00:15:45,179
لهذا السبب بالضبط أريد الاستقالة يا (جاس).
270
00:15:45,458 --> 00:15:48,934
لماذا يجب أن نقطع رقاب بعضنا البعض؟
بعد كل هذا العمل "صديقي المفضل"؟
271
00:15:50,186 --> 00:15:52,247
أعرف ما الذي يأكلك يا فرانكي.
272
00:15:53,126 --> 00:15:54,463
لقد تغيرت بالتأكيد.
273
00:15:55,631 --> 00:15:57,761
وكذلك أنت يا جوس. كنت سأفعل
عملت من أجل لا شيء.
274
00:15:58,004 --> 00:15:59,196
لقد كنت الكثير من المرح.
275
00:15:59,296 --> 00:16:00,866
لكن الآن لا أهتم.
276
00:16:01,179 --> 00:16:03,932
لأن فقاعة الماء ذهبت إلى
راسك وتزوجت نفسك ..
277
00:16:04,139 --> 00:16:04,871
اسكت!
278
00:16:10,344 --> 00:16:12,608
شكرا، سيدة هيلمر. لإنقاذ حياتي.
279
00:16:17,273 --> 00:16:19,053
لا تقلق، جوس. لن أخذلك.
280
00:16:19,494 --> 00:16:20,810
من أجل الصداقة القديمة.
281
00:16:21,443 --> 00:16:23,728
سأعطيك الوقت الكافي ل
احصل على رجل آخر، لذلك لا تقلق.
282
00:16:24,092 --> 00:16:24,879
سأنتظر.
283
00:16:31,435 --> 00:16:32,460
إنه رجل عظيم.
284
00:16:33,210 --> 00:16:34,652
أنت تبتلع كل شيء.
285
00:16:35,119 --> 00:16:37,028
ولكن يا عزيزي، أنت متحيز.
286
00:16:37,365 --> 00:16:40,137
لقد كان دائمًا بمثابة صديق،
مثل ابن لي.
287
00:16:40,787 --> 00:16:43,547
لقد قام بحمايتي عندما قام شخص ما
أردت أن أجعل مني مصاصة و..
288
00:16:44,621 --> 00:16:47,312
هل هذا هو السبب في أنه يعيش هناك؟
حتى يتمكن من مراقبتك ليلا ونهارا؟
289
00:16:47,629 --> 00:16:49,426
كانت الغرفة فارغة.
ما هو الخطأ في ذلك؟
290
00:16:49,881 --> 00:16:51,337
علاوة على ذلك، أنا أكره أن أكون وحدي.
291
00:16:52,361 --> 00:16:53,673
أنت لست وحدك الآن.
292
00:16:54,876 --> 00:16:55,824
هذا صحيح.
293
00:16:57,327 --> 00:16:58,569
أنا كلب محظوظ.
294
00:17:01,881 --> 00:17:03,732
أنت تعرف يا عزيزي. لقد اتخذت قراري.
295
00:17:04,950 --> 00:17:07,035
أنا .. أستثمر المزيد فيك.
296
00:17:07,579 --> 00:17:10,692
سأشتري لك تلك السرقة الجميلة التي قمنا بها
رأيت ذلك اليوم في كورماكس.
297
00:17:11,181 --> 00:17:12,225
هل تقصد ذلك الكاب؟
298
00:17:12,349 --> 00:17:14,521
حسنا، الأصغر هو لطيف أيضا.
299
00:17:14,776 --> 00:17:16,726
في واقع الأمر
تبدو أفضل بكثير عليك.
300
00:17:16,943 --> 00:17:17,873
سوف ترى ..
301
00:17:18,639 --> 00:17:20,899
ابحث في البريد.
سآخذ معطفي إلى الداخل.
302
00:17:24,715 --> 00:17:26,260
بنك الأمن القومي.
303
00:17:26,633 --> 00:17:29,143
أوه نعم، هذا هو
البيانات. حان الوقت.
304
00:17:29,446 --> 00:17:31,025
متجر كامبل للتلفزيون والراديو.
305
00:17:31,244 --> 00:17:32,925
هذا ليس عاجلا. رميها بعيدا.
306
00:17:33,767 --> 00:17:35,947
وهذا من .. سان كوينتين.
307
00:17:36,480 --> 00:17:37,381
أعطها لي.
308
00:17:39,435 --> 00:17:40,021
أوه.
309
00:17:40,753 --> 00:17:42,889
كما تعلمون، كنت أعرف رجلاً منذ بعض الوقت.
310
00:17:43,608 --> 00:17:45,020
ووقع في مشكلة.
311
00:17:45,267 --> 00:17:47,483
وربما الإفراج المشروط
المجلس يسألني الآن إذا ..
312
00:17:48,196 --> 00:17:50,599
سأكون على استعداد لذلك .. كما تعلم ..
313
00:17:51,283 --> 00:17:53,113
لماذا لا تنظر؟ افتحه.
314
00:17:53,871 --> 00:17:57,166
لاحقاً. يجب أن أنهي هذا هنا.
ثم يجب علينا أن نصل إلى هذا Cormacks.
315
00:17:57,348 --> 00:17:59,126
أتعلمين لقد وعدتك بذلك..
316
00:17:59,484 --> 00:18:02,071
سرق.. آخذ معطفي ونذهب،
317
00:18:35,111 --> 00:18:36,972
آه، هذا الشواء كان لذيذا.
318
00:18:38,249 --> 00:18:39,754
أخشى أنني أكلت كثيرا.
319
00:18:40,069 --> 00:18:41,685
ثم سنتناول بودنغ الأرز لاحقًا.
320
00:18:42,096 --> 00:18:43,941
هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟
- لقد عدت للتو.
321
00:18:44,263 --> 00:18:46,706
هذا ليس الكثير من المشي.
إلى المحرقة والعودة.
322
00:18:47,230 --> 00:18:49,389
أوه.. تتجسس علي، هاه؟
323
00:18:50,142 --> 00:18:52,401
إذا كنت تريد أن يكون لديك الخاصة بك
الأسرار، لا بأس معي.
324
00:18:52,501 --> 00:18:54,273
قلت لك ما كان عليه كل شيء.
325
00:18:54,604 --> 00:18:55,678
لا تتحمس.
326
00:18:56,203 --> 00:18:57,075
لا أهتم.
327
00:18:58,743 --> 00:18:59,673
[ يطرق الباب ]
328
00:19:00,299 --> 00:19:01,742
من ذاك؟ ادخل.
329
00:19:04,375 --> 00:19:08,170
أوه، انظر من هو هنا.
متعهد دفن الموتى الودود لدينا، السيد كرانتز.
330
00:19:08,395 --> 00:19:09,482
هل تعرفينه يا جولي؟
331
00:19:09,582 --> 00:19:11,169
من الجميل رؤيتك مرة أخرى، سيد كرانتز.
332
00:19:11,679 --> 00:19:12,895
التقينا في حفل زفافنا.
333
00:19:12,995 --> 00:19:14,611
لقد كانت المتعة كلها لك يا سيدة هيلمر.
334
00:19:15,181 --> 00:19:16,168
ادخل.
- انتظر.
335
00:19:16,378 --> 00:19:18,000
زوجتي في الخارج إذا كنت لا تمانع.
336
00:19:18,396 --> 00:19:20,281
إنها تغير إطارًا.
كان لدينا انفجار.
337
00:19:20,769 --> 00:19:21,964
هذا الرجل يقتلني.
338
00:19:23,611 --> 00:19:25,612
ادخل يا سكر. يمكنك القيام بذلك لاحقًا.
339
00:19:26,108 --> 00:19:28,547
بالتأكيد .. تناول بعض القهوة
معنا. طازجة الصنع.
340
00:19:28,875 --> 00:19:29,968
ادخلي يا سيدة كرانتز.
341
00:19:31,583 --> 00:19:32,801
كيف حالكم يا قوم.
342
00:19:33,216 --> 00:19:35,547
سعدت بلقائك، سيدة هيلمر.
- سعيد بلقائك.
343
00:19:35,729 --> 00:19:36,659
يأتي. اجلس.
344
00:19:36,977 --> 00:19:39,579
لقد كانت تلك فكرة عظيمة. أنا
سعيد حقا أنك جئت.
345
00:19:41,926 --> 00:19:43,113
انظر إلى كل تلك الكتب.
346
00:19:44,404 --> 00:19:45,877
لم أكن أعلم حتى أنك تستطيع القراءة.
347
00:19:47,625 --> 00:19:48,383
اجلس.
348
00:19:50,196 --> 00:19:51,583
حسناً، ما رأيك بها؟
349
00:19:54,952 --> 00:19:56,108
أنت كلب محظوظ.
350
00:19:57,767 --> 00:19:58,897
إذن ما الجديد يا ملفين.
351
00:19:59,099 --> 00:20:00,544
لقد جئت لأخذ قياساتك.
352
00:20:00,783 --> 00:20:02,405
لم يكن ذلك مضحكا، ملفين.
353
00:20:03,167 --> 00:20:04,586
إنها تعتقد أنني أمزح.
354
00:20:05,517 --> 00:20:07,734
الأربعاء القادم، نحن ذاهبون
لانتخاب جوس رئيسنا الجديد.
355
00:20:08,264 --> 00:20:11,140
وفقا لقوانيننا، كل
الرئيس يحصل على نعشه الجديد.
356
00:20:11,896 --> 00:20:13,671
لا أعتقد أن هذا مضحك أيضًا.
357
00:20:14,205 --> 00:20:16,580
اتركهم وشأنهم. ماذا تفعل
يعرفون عن المتعة الحقيقية؟
358
00:20:17,989 --> 00:20:21,477
سيد هيلمر، لقد جئنا لنسألك عنه
تلك الممتلكات التي لديك للبيع.
359
00:20:21,817 --> 00:20:23,743
تقصد على طريق ماجنوليا؟
البيت القديم؟
360
00:20:23,976 --> 00:20:25,363
لا، لا أعتقد أنني سأبيعه.
361
00:20:25,600 --> 00:20:27,394
ثم لماذا لديك
تلك العلامة "للبيع"؟
362
00:20:27,494 --> 00:20:28,681
حسنا، لقد غيرت رأيي.
363
00:20:28,869 --> 00:20:32,503
ربما سأهدمها وأبني واحدة جديدة
المنزل نفسي. إنها ملكية كبيرة.
364
00:20:33,149 --> 00:20:36,449
حسنا، إذا غيرت رأيك
مرة أخرى، سنكون مهتمين.
365
00:20:36,696 --> 00:20:37,855
بالنسبة للأطفال، كما تعلمون.
366
00:20:38,214 --> 00:20:39,382
أتمنى أن يعجبك
367
00:20:39,697 --> 00:20:41,342
لا تقلقي علي يا سيدة هيلمر
368
00:20:41,661 --> 00:20:44,441
بعد 21 سنة من الزواج
الحياة آكل كل شيء.
369
00:20:44,702 --> 00:20:45,663
حتى طعام الكلاب.
370
00:20:56,766 --> 00:20:59,098
أيها السادة، أيها السادة. من فضلك، الهدوء!
371
00:20:59,509 --> 00:21:01,040
حتى نتمكن من المضي قدما في الحفل.
372
00:21:01,150 --> 00:21:02,709
لماذا لا تستيقظ؟ أوه، أنت مستيقظ.
373
00:21:02,939 --> 00:21:03,771
اعذرني.
374
00:21:05,787 --> 00:21:07,209
وكما قلت من قبل أيها السادة.
375
00:21:07,950 --> 00:21:10,614
أقترح نخب لدينا
الرئيس المنتخب حديثا.
376
00:21:11,081 --> 00:21:12,161
السيد جوس هيلمر.
377
00:21:16,993 --> 00:21:20,062
نرجو أن يطارده الشبح المنزلي
حتى نهاية حياته البائسة
378
00:21:21,058 --> 00:21:23,618
قد يعبر القط الأسود
طريقه كل يوم.
379
00:21:24,291 --> 00:21:28,193
نرجو أن يستيقظ كل صباح تحت
العين الساهرة لعنكبوت عملاق.
380
00:21:30,029 --> 00:21:31,800
قد يسكب الملح كل يوم.
381
00:21:32,045 --> 00:21:34,725
ويكون الشجار والمشاجرات
مع زوجته الجميلة.
382
00:21:38,169 --> 00:21:42,406
يجوز له أن يكسر المرايا وينهض على
الجانب الخاطئ من السرير كل صباح.
383
00:21:43,379 --> 00:21:44,652
يجوز له ..
- هذا يكفي.
384
00:21:44,953 --> 00:21:46,546
الكثير من الحظ السيئ ليس جيدًا أيضًا.
385
00:21:49,124 --> 00:21:49,882
اجلس.
386
00:21:51,279 --> 00:21:52,828
أيها السادة، يشرفني ذلك كثيرًا.
387
00:21:53,287 --> 00:21:55,638
لسوء الحظ، لا أستطيع الشرب الليلة.
388
00:21:55,927 --> 00:21:58,455
لقد وعدت زوجتي الجميلة
بأنني سأعود للمنزل..
389
00:21:58,943 --> 00:21:59,615
مُتّزِن.
390
00:22:00,250 --> 00:22:02,507
لذا، دعونا نشرب على وعدي هذا.
391
00:22:08,316 --> 00:22:11,112
[موسيقى الرقص: بصوت عال]
392
00:22:17,311 --> 00:22:19,716
[موسيقى الرقص: بصوت عال]
393
00:22:20,517 --> 00:22:21,946
لا يمكنك رفض ذلك؟
394
00:22:23,485 --> 00:22:26,176
[موسيقى الرقص: بصوت عال]
395
00:22:27,389 --> 00:22:28,691
أغلق نافذتك، على الأقل.
396
00:22:32,188 --> 00:22:34,212
[موسيقى الرقص: بصوت عال]
397
00:22:40,645 --> 00:22:42,958
[موسيقى الرقص: بصوت عال]
398
00:22:51,351 --> 00:22:53,438
[موسيقى الرقص: بصوت عال]
399
00:23:04,513 --> 00:23:05,729
هل أنت خارج عقلك؟
400
00:23:05,888 --> 00:23:07,275
لا أستطيع إخراجك من ذهني.
401
00:23:07,814 --> 00:23:09,981
سترى ما هو جوس
يجب أن يقول عن هذا.
402
00:23:10,081 --> 00:23:11,611
هذا الأحمق القديم؟ سأكسر رقبته.
403
00:23:12,508 --> 00:23:14,985
لن تقول ذلك. دعني أذهب!
- أبداً.
404
00:23:15,662 --> 00:23:17,089
أبداً. تذكر ذلك، أبدا.
405
00:23:17,716 --> 00:23:18,938
جولي، أنا أحبك.
406
00:23:22,687 --> 00:23:23,631
ثم أثبت ذلك.
407
00:23:24,479 --> 00:23:25,322
دعني أذهب.
408
00:23:40,982 --> 00:23:42,968
هل ترغب في الحصول على
بعض القهوة السوداء يا عزيزتي؟
409
00:23:43,068 --> 00:23:44,222
لا، لا شيء، لا شيء.
410
00:23:45,112 --> 00:23:46,583
ماذا عن وسادة لرأسك؟
411
00:23:46,683 --> 00:23:48,775
رقم من فضلك لا تلمس رأسي.
412
00:23:50,132 --> 00:23:52,323
لا تذهب بعيدا. ابق هنا.
413
00:23:58,554 --> 00:24:00,352
أخبر السمكة ألا تحدق بي.
414
00:24:00,900 --> 00:24:02,071
[أصوات المطرقة]
415
00:24:02,871 --> 00:24:05,683
أخبر ذلك السادي هناك
لوقف الطرق.
416
00:24:07,646 --> 00:24:09,047
هناك عملاء ينتظرون.
417
00:24:09,290 --> 00:24:11,608
هل تم القبض عليه بسبب
إزعاج السلام.
418
00:24:12,846 --> 00:24:13,432
أوه.
419
00:24:15,279 --> 00:24:18,486
ذلك فرانكي، ذلك الرجل السيئ،
لن يأتي ليقول ..
420
00:24:19,134 --> 00:24:20,989
وداعا لرئيسه المحتضر.
421
00:24:23,484 --> 00:24:24,442
قل جوس ، لقد ..
422
00:24:25,744 --> 00:24:27,170
يجب أن أقول لك شيئا.
423
00:24:28,270 --> 00:24:29,228
إذا كان الأمر يتعلق ..
424
00:24:29,753 --> 00:24:32,376
فرانكي، أنا لا أريد أن أسمع ذلك.
أنت حساس للغاية.
425
00:24:33,138 --> 00:24:35,222
الولد سيغادر بعد أيام قليلة ..
426
00:24:35,807 --> 00:24:37,212
دعه يحصل على طريقه.
427
00:24:58,028 --> 00:24:59,129
شكرًا. أستطيع إدارة.
428
00:24:59,345 --> 00:25:00,418
لقد فعلت ذلك دائمًا من قبل.
429
00:25:00,773 --> 00:25:02,046
إذن لم تخبريه بعد؟
430
00:25:02,442 --> 00:25:03,915
إنه مريض. الطبيب معه.
431
00:25:04,015 --> 00:25:05,719
أنا أعرف. يجب أن أتحدث معك، جولي.
432
00:25:06,174 --> 00:25:07,104
اتركني وحدي.
433
00:25:07,319 --> 00:25:08,563
ولكن يجب أن تستمع لي.
434
00:25:08,663 --> 00:25:09,897
فقلت دعني وشأني.
435
00:25:10,371 --> 00:25:12,658
أنا مجنون بك جولي
منذ أول مرة رأيتك فيها.
436
00:25:12,853 --> 00:25:14,840
كنت يائسة عندما
لقد تزوجت هذا الرجل.
437
00:25:16,000 --> 00:25:17,175
لقد فات الأوان الآن.
438
00:25:17,423 --> 00:25:19,676
لا ليس كذلك. انظر، أنا لست خائفا.
سأخبره بنفسي.
439
00:25:20,975 --> 00:25:22,788
لماذا لا تتركني وحدي. لو سمحت.
440
00:25:23,501 --> 00:25:24,173
جولي!
441
00:25:34,212 --> 00:25:36,711
أنا آسف لأن الأمر استغرق وقتًا طويلاً ولكن
كان هناك الكثير من الناس.
442
00:25:37,229 --> 00:25:38,456
لا بأس يا سيدة هيلمر.
443
00:25:38,556 --> 00:25:41,302
ليس لدي سوى مكالمة واحدة أخرى لإجراء
والسيد هيلمر هنا ممتع للغاية.
444
00:25:42,599 --> 00:25:45,071
قلت للشاب كل شيء
عن زواجنا.
445
00:25:46,191 --> 00:25:48,034
أقل ما تعرفه عنه
السيدة التي تتزوجها..
446
00:25:48,732 --> 00:25:49,896
كلما كنت أفضل حالا.
447
00:25:50,580 --> 00:25:52,819
انها مثل سوق الأوراق المالية.
يسمونه على العداد.
448
00:25:53,017 --> 00:25:55,620
لقد تم تدنيس كيف هو
يتحدث عن أمور خطيرة.
449
00:25:57,205 --> 00:25:58,535
أنا سعيد لأنه يشعر بالتحسن.
450
00:25:58,998 --> 00:26:00,092
كيف حاله يا دكتور؟
451
00:26:00,192 --> 00:26:01,608
أوه، انها حقا لا شيء خطير.
452
00:26:02,342 --> 00:26:03,808
قلبه مرهق قليلاً.
453
00:26:03,988 --> 00:26:06,802
الآن عليك أن تأخذ الأمور ببساطة لبضعة أيام و
كل شيء سوف يسير على ما يرام.
454
00:26:07,728 --> 00:26:10,188
لا إثارة ولا مشاجرات ،
لا مشروبات، لا شيء.
455
00:26:10,779 --> 00:26:12,856
أخشى أنني يجب أن أفعل ذلك
ابحث عن طبيب آخر.
456
00:26:14,199 --> 00:26:15,671
يوم جيد.
- يوم جيد يا دكتور.
457
00:26:18,636 --> 00:26:21,369
يوم جيد يقول
بكل محظوراته
458
00:26:22,916 --> 00:26:24,713
ألم تتحدث مع فرانكي منذ فترة؟
459
00:26:24,925 --> 00:26:26,065
أعتقد أنني سمعتك.
460
00:26:30,124 --> 00:26:32,372
نعم. سألني كيف كنت تشعر.
461
00:26:33,854 --> 00:26:34,884
دعني أخبرك.
462
00:26:35,142 --> 00:26:37,009
لا بد أنه آسف لأنه أعطاني إشعارًا.
463
00:26:42,178 --> 00:26:43,504
لماذا لا تقول شيئا؟
464
00:26:47,340 --> 00:26:48,670
ماذا تتوقع مني أن أقول؟
465
00:26:49,243 --> 00:26:50,609
سأقول ذلك إذا كنت تريد مني أن.
466
00:26:52,262 --> 00:26:54,117
أنت فتاة عنيدة، جولي.
467
00:26:54,652 --> 00:26:55,987
لماذا لا تتعاونون؟
468
00:26:58,541 --> 00:26:59,618
سأبذل قصارى جهدي.
469
00:27:07,566 --> 00:27:08,961
السيد هيلمر لرؤيتك.
470
00:27:09,293 --> 00:27:11,304
أوه بالتأكيد. تعال يا جوس. ادخل.
471
00:27:11,722 --> 00:27:12,766
كيف حالك يا إيدي؟
472
00:27:13,313 --> 00:27:15,330
لقد مررت للتو. اعتقدت
أود أن أقوم بزيارة لك.
473
00:27:16,088 --> 00:27:18,056
أود أن أتحدث أكثر
بعض الأشياء معك.
474
00:27:18,413 --> 00:27:21,282
هذه فكرة جيدة. أنا بحاجة إلى
عمل. انها هادئة جدا الآن.
475
00:27:21,571 --> 00:27:22,472
اجلس يا جوس.
476
00:27:23,234 --> 00:27:24,481
إنها تتعلق بإرادتي الأخيرة
477
00:27:25,185 --> 00:27:26,448
أوه، هل تريد بعض التغييرات؟
478
00:27:26,548 --> 00:27:29,003
حسنا، أريد أن أسألك أ
بعض الأسئلة ثم أنا ..
479
00:27:29,867 --> 00:27:32,347
أود أن أقول لك بعض
أمور سرية للغاية.
480
00:27:32,619 --> 00:27:34,637
لماذا، لقد عرفتني
لسنوات عديدة، جوس.
481
00:27:34,925 --> 00:27:36,799
إنه جزء من عملي
لإبقاء فمي مغلقا.
482
00:27:36,899 --> 00:27:38,629
انتظر. سأقول ل
فتاة لعقد مكالماتي.
483
00:28:03,658 --> 00:28:04,405
يبتعد.
484
00:28:04,505 --> 00:28:06,576
لا تقلق. لقد ذهب.
رأيته ينطلق.
485
00:28:06,763 --> 00:28:07,950
يجب أن أتحدث معك.
486
00:28:08,303 --> 00:28:09,489
لماذا تزعجني؟
487
00:28:09,713 --> 00:28:11,215
جولي، يجب أن أقول لك شيئا.
488
00:28:12,331 --> 00:28:13,425
ماذا تريد؟
489
00:28:13,983 --> 00:28:16,486
لقد اتخذت قراري. انا ذاهب
للتحدث معه غدا وإخباره.
490
00:28:17,214 --> 00:28:18,561
أنت خارج عقلك.
491
00:28:19,066 --> 00:28:20,787
ماذا تريد أن
تفعل بحق السماء؟
492
00:28:21,316 --> 00:28:22,761
أريد أن آخذك بعيدا عنه.
493
00:28:24,073 --> 00:28:25,496
لكنني لا أريد ذلك.
494
00:28:26,066 --> 00:28:28,463
بالطبع تفعل.
أنت فقط خائف قليلا.
495
00:28:30,019 --> 00:28:32,204
أنا في حيرة من أمري لا أفعل ذلك
أعرف ما أريد.
496
00:28:33,732 --> 00:28:36,173
لماذا لا تحزم أمتعتك
الأشياء وتذهب. لو سمحت.
497
00:28:37,550 --> 00:28:38,428
لا أستطبع.
498
00:28:38,919 --> 00:28:40,177
أنا أحبك.
499
00:28:40,579 --> 00:28:42,734
نعم. أنت في
الحب مع الكثير من الفتيات.
500
00:28:43,775 --> 00:28:45,192
أوه، أنت تعرف أفضل من ذلك.
501
00:28:45,736 --> 00:28:46,952
انها مجرد العبث.
502
00:28:47,292 --> 00:28:49,386
ماذا عن تلك السمراء الصغيرة؟
تلك النادلة.
503
00:28:51,958 --> 00:28:53,512
أنت غيور.
- لست كذلك!
504
00:28:53,850 --> 00:28:54,582
جولي.
505
00:29:02,257 --> 00:29:04,365
حسنًا، أرسل له العجينة ولكن..
506
00:29:04,836 --> 00:29:07,183
الآن قم بكل ما هو ضروري
الترتيبات. هذا جيد.
507
00:29:07,532 --> 00:29:08,908
ولكن يرجى تجنب زيارته.
508
00:29:09,105 --> 00:29:10,890
حاول تجنب ذلك.
تعلمين أنني لا أحب ..
509
00:29:11,928 --> 00:29:13,361
أنا لا أحب أن يكون له هنا.
510
00:29:14,282 --> 00:29:15,744
ليس في الوقت الحاضر، على الأقل.
511
00:29:27,162 --> 00:29:28,039
نعم أنا أعلم.
512
00:29:28,602 --> 00:29:30,507
أنا أعرف. أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.
513
00:29:35,451 --> 00:29:36,238
شكرًا لك.
514
00:29:49,144 --> 00:29:50,531
ما هذا؟ حدث شيء؟
515
00:29:50,758 --> 00:29:52,313
لا، ماذا كان ينبغي أن يحدث؟
516
00:29:53,135 --> 00:29:54,179
لا أفهم.
517
00:30:20,260 --> 00:30:21,447
هل هناك شيء في الأمر؟
518
00:30:22,100 --> 00:30:24,214
نعم، أود أن أقول لك شيئا.
519
00:30:25,181 --> 00:30:26,993
لقد تحدثت مع رجل الليلة الماضية.
520
00:30:27,772 --> 00:30:28,902
فهو موجود إذن..
521
00:30:29,395 --> 00:30:30,582
كلما يناسبك..
522
00:30:31,506 --> 00:30:33,129
عندما يناسبني، أستطيع أن أذهب، هاه؟
523
00:30:33,789 --> 00:30:35,179
لقد كانت فكرتك للانسحاب.
524
00:30:35,915 --> 00:30:37,522
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟
525
00:30:37,882 --> 00:30:38,898
إغلاق عملي؟
526
00:30:39,586 --> 00:30:41,860
حسنًا، أنت بالتأكيد لم تحاول
من الصعب جدًا أن أتحدث عن ذلك.
527
00:30:42,807 --> 00:30:43,765
هذا يعلمني.
528
00:30:44,303 --> 00:30:45,576
ما الذي تتحدث عنه؟
529
00:30:46,061 --> 00:30:48,559
لقد كنت دائما جيدة معك.
عادل على الأقل.
530
00:30:51,163 --> 00:30:54,359
ماذا لو .. ماذا لو قلت لك أريد
أن أغير رأيي يا (جاس)؟ أريد البقاء.
531
00:30:55,946 --> 00:30:56,934
أود أن أقول ..
532
00:30:57,846 --> 00:30:58,432
لا.
533
00:30:59,193 --> 00:31:00,412
لا أستطيع أن أغير رأيي.
534
00:31:12,730 --> 00:31:14,032
مرحبا فرانكي، ماذا سيكون؟
535
00:31:14,856 --> 00:31:16,161
اسمحوا لي أن أحصل على سكوتش مزدوج.
536
00:31:18,622 --> 00:31:20,990
اثنين آخرين من نفس الشيء.
- على ما يرام.
537
00:31:23,695 --> 00:31:24,620
مرحبًا فرانكي.
538
00:31:25,318 --> 00:31:27,335
أوه، مرحبا.
- أنت لم تتصل بي.
539
00:31:29,174 --> 00:31:30,447
أعتقد أنه لم يكن لدي الوقت.
540
00:31:31,574 --> 00:31:32,657
من هو الآن؟
541
00:31:33,769 --> 00:31:34,441
هاه؟
542
00:31:35,241 --> 00:31:37,592
قلت: من المحظوظ الآن؟
543
00:31:38,704 --> 00:31:40,726
هل تعتقد أن كل ما يدور في ذهني هو السيدات؟
544
00:31:41,445 --> 00:31:42,285
ماذا بعد؟
545
00:31:44,130 --> 00:31:45,632
هناك أشياء أكثر أهمية بكثير.
546
00:31:47,203 --> 00:31:47,820
نعم.
547
00:31:48,959 --> 00:31:49,975
أعتقد أن هناك.
548
00:32:21,932 --> 00:32:22,713
جوس؟
549
00:32:24,327 --> 00:32:26,295
استمع الآن. ولا تنزعج.
550
00:32:27,483 --> 00:32:29,128
سيكون هنا في صباح اليوم السابع.
551
00:32:29,989 --> 00:32:31,411
سأقله من المحطة.
552
00:32:32,184 --> 00:32:35,271
لا، لا، لا. لا أحد سوف
رؤيتنا. أنا أؤكد لك.
553
00:32:36,466 --> 00:32:38,420
سوف تعطي مفتاح المنزل القديم.
554
00:32:39,372 --> 00:32:40,473
سأحضره إلى هناك.
555
00:32:41,273 --> 00:32:41,888
و.
556
00:32:42,123 --> 00:32:44,272
أوه نعم، هذه فكرة عظيمة، إدي.
557
00:32:45,556 --> 00:32:49,308
ولكن يجب أن تحاول مساعدتي في الحصول عليها
له خارج المدينة في أسرع وقت ممكن.
558
00:32:50,862 --> 00:32:52,540
ها ها . لم أكن لأفكر في الأمر.
559
00:32:53,254 --> 00:32:55,082
شكرا لك .. شكرا لك إيدي.
560
00:33:14,100 --> 00:33:15,508
أيمكنني مساعدتك؟
- أوه.
561
00:33:16,289 --> 00:33:17,585
رقم لا، شكرا لك.
562
00:33:18,139 --> 00:33:20,086
أبحث عن.
هل تعلم أن لدي آخر ..
563
00:33:20,550 --> 00:33:23,563
سترة العمل مثل هذا، وهذا
هنا ممزق قليلا لذلك أنا ..
564
00:33:24,079 --> 00:33:25,009
أوه، وهنا هو عليه.
565
00:33:27,883 --> 00:33:28,813
أين كنت؟
566
00:33:29,598 --> 00:33:30,585
في الفناء الخلفي.
567
00:33:32,342 --> 00:33:35,725
مهلا، لقد لاحظت أنك وفرانكي
ودية للغاية الآن، هاه؟
568
00:33:37,130 --> 00:33:39,785
ألم تطلب مني التعاون؟
- اه بالتأكيد.
569
00:33:41,762 --> 00:33:43,035
أنت فتاة ذكية جدا.
570
00:33:43,346 --> 00:33:45,149
ذكي ومطيع، هاه؟
571
00:33:48,364 --> 00:33:48,979
نعم.
572
00:33:49,996 --> 00:33:51,240
هل تعلم أنني كنت على حق؟
573
00:33:51,340 --> 00:33:53,424
الآن يسألني إذا كان يمكنه البقاء.
574
00:33:55,373 --> 00:33:56,331
ماذا تقول؟
575
00:33:57,546 --> 00:33:58,447
لا تدع له.
576
00:33:59,167 --> 00:34:00,612
سيكون أفضل عندما يرحل.
577
00:34:03,878 --> 00:34:06,261
نعم .. أعتقد ذلك أيضًا.
578
00:34:51,351 --> 00:34:52,023
جولي.
579
00:34:53,304 --> 00:34:54,720
هل يمكنني الحصول على المزيد من القهوة؟
580
00:34:57,440 --> 00:34:58,571
إنه لذيذ.
581
00:35:04,148 --> 00:35:05,135
شكرا لك يا عزيزي.
582
00:35:10,138 --> 00:35:12,575
كما تعلمون، أعتقد أنني يجب أن
قطع تلك الأشياء الحلوة.
583
00:35:15,927 --> 00:35:17,037
أنا أشعر بالثقل الشديد.
584
00:35:32,282 --> 00:35:33,584
أنت حتى لا تستمع لي.
585
00:35:38,556 --> 00:35:39,812
بالطبع أنا أستمع.
586
00:35:40,388 --> 00:35:42,470
حسنًا، لن أخدمك
بعد الآن إذا كنت لا تريد.
587
00:35:42,696 --> 00:35:45,188
نعم، ولكن هذا ليس جيدا. حسنًا ..
588
00:35:46,556 --> 00:35:48,682
انتبه.. لا يمكنك الحصول على كل شيء.
589
00:35:54,963 --> 00:35:56,207
هل تعتقد أنهم يحبونني؟
590
00:35:57,033 --> 00:35:58,526
آه، مع الأسماك التي لا تعرفها أبدًا.
591
00:36:01,741 --> 00:36:02,416
جولي.
592
00:36:05,185 --> 00:36:06,794
لماذا لا تحزم أغراضك وتذهب؟
593
00:36:06,894 --> 00:36:08,784
ليست فرصة يا عزيزي.
حصلت على خطط مختلفة.
594
00:36:09,116 --> 00:36:10,475
لا تقلق. لقد ذهب الرجل.
595
00:36:10,656 --> 00:36:12,559
لقد رأيته يذهب معه
محامي البيت القديم.
596
00:36:13,045 --> 00:36:14,289
يذهب إلى هناك في كثير من الأحيان.
597
00:36:14,730 --> 00:36:16,089
سوف يبني واحدة جديدة.
598
00:36:16,833 --> 00:36:17,900
الثعلب القديم الماكر.
599
00:36:18,311 --> 00:36:20,955
أخطط لوضعك في تلك البقعة المنعزلة
وهل لكم جميعا لنفسه، هاه؟
600
00:36:21,224 --> 00:36:22,669
حسنا، سوف يفاجأ.
601
00:36:23,350 --> 00:36:24,337
ماذا تقصد؟
602
00:36:24,706 --> 00:36:25,435
لا شئ.
603
00:36:25,779 --> 00:36:27,567
عندي مفاجأة ل
أنت أيضا، حبيبتي.
604
00:36:28,261 --> 00:36:30,906
نعم.. لديك الكثير
مفاجآت للجميع.
605
00:36:31,621 --> 00:36:33,152
لقد رأيتك مع تلك النادلة الصغيرة.
606
00:36:33,557 --> 00:36:34,521
كانت تبكي.
607
00:36:34,621 --> 00:36:36,054
آه .. إنها مجنونة.
608
00:36:37,323 --> 00:36:38,641
مجنون عنك، على ما أعتقد.
609
00:36:40,005 --> 00:36:42,108
أحب أن أراك مع ذلك
وميض الغيرة في عينيك.
610
00:36:43,398 --> 00:36:44,634
لا تكن سخيفا.
611
00:36:45,094 --> 00:36:46,069
من هو الغيور؟
612
00:37:22,940 --> 00:37:24,306
مرحبًا؟ مرحبا، إيدي.
613
00:37:24,945 --> 00:37:26,369
جوس .. إنه هنا.
614
00:37:28,136 --> 00:37:29,836
لا تقلق. أخبرتك.
615
00:37:31,715 --> 00:37:32,530
واستمع.
616
00:37:33,157 --> 00:37:35,393
كن لطيفا معه. إنه خائف من مواجهتك.
617
00:37:36,499 --> 00:37:37,987
أشعر بالأسف عليه.
618
00:37:38,586 --> 00:37:40,352
أوه من فضلك. لا تكن عاطفيا.
619
00:37:41,037 --> 00:37:42,138
لا، لا أعتقد ذلك.
620
00:37:42,429 --> 00:37:43,773
سأكون هناك بعد حلول الظلام.
621
00:37:44,427 --> 00:37:45,471
وأرجوك لا ..
622
00:37:46,602 --> 00:37:47,583
انا بحاجة للكتاب.
623
00:37:47,683 --> 00:37:50,410
أريد التحقق من الضوء
الوضع كما تعلم ..
624
00:38:16,116 --> 00:38:17,143
جولي!
- نعم؟
625
00:38:17,389 --> 00:38:18,977
تعال الى هنا. لدي شيء لك.
626
00:38:20,404 --> 00:38:21,858
ماذا تريد؟
- تعال الى هنا.
627
00:38:24,799 --> 00:38:25,443
ينظر.
628
00:38:26,614 --> 00:38:29,115
المفاجأة التي أخبرتك عنها يتذكر؟
- ما هذا؟
629
00:38:29,280 --> 00:38:31,410
لقد قمت بتجميع سيارة قديمة.
خصيصا لك.
630
00:38:31,980 --> 00:38:33,167
لكنني لست بحاجة إليها الآن.
631
00:38:33,448 --> 00:38:36,351
حسنًا، اعتقدت أنني سأرفض متى
طلب مني جوس إصلاح الأمر هكذا ..
632
00:38:36,571 --> 00:38:38,493
شعرت بالأسف وأردت ذلك
لتعويض الأمر لك.
633
00:38:38,593 --> 00:38:39,408
انها لك.
634
00:38:39,818 --> 00:38:41,788
قفز. سأريكم كم هو جميل أن تسير الأمور.
- لكن ..
635
00:38:43,514 --> 00:38:44,977
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
636
00:38:45,980 --> 00:38:47,482
سنعود في الوقت المناسب. لا تقلق.
637
00:39:04,115 --> 00:39:05,159
إلى أين نحن ذاهبون؟
638
00:39:06,015 --> 00:39:06,975
ما هذا؟
639
00:39:07,351 --> 00:39:09,940
لا تقلق. أريد أن أظهر لك أين
سوف يبني المنزل الجديد.
640
00:39:10,350 --> 00:39:12,096
لكن هذا جنون. سوف يرانا.
641
00:39:12,196 --> 00:39:13,770
توقف عن القلق. أنا أعرف ما أفعله.
642
00:39:20,969 --> 00:39:22,414
فرانكي، هذا غير منطقي.
643
00:39:23,025 --> 00:39:24,218
يجب أن تكون في حالة سكر.
644
00:39:24,617 --> 00:39:26,301
لم أكن أكثر رصانة في حياتي.
645
00:39:46,834 --> 00:39:48,050
لماذا لا تعود بالسيارة؟
646
00:39:48,240 --> 00:39:49,427
ماذا ننتظر؟
647
00:39:49,786 --> 00:39:51,042
أريد أن أراه يمشي.
648
00:39:52,026 --> 00:39:52,612
لا!
649
00:39:53,055 --> 00:39:55,048
دعني أذهب! أريد الخروج من هنا.
- اسكت!
650
00:40:14,908 --> 00:40:15,824
أوه لا!
651
00:40:42,226 --> 00:40:43,508
تفضل! انطلق.
652
00:42:16,338 --> 00:42:17,882
ماذا ستفعل؟ تتخلى عن نفسك؟
653
00:42:17,982 --> 00:42:20,645
عليك أن تستسلم.
لم أفعل أي شيء!
654
00:42:20,855 --> 00:42:23,015
هل أنت خارج عقلك؟
ألم تكن معي في السيارة؟
655
00:42:23,442 --> 00:42:26,532
لكنني لم أعرف من أنت
ما يصل الى. لم يكن لدي أي علاقة به.
656
00:42:26,695 --> 00:42:28,655
هل تريد أن تقول لهم ذلك؟
من سيصدقك؟
657
00:42:31,601 --> 00:42:33,223
لماذا فعلت ذلك؟
658
00:42:35,807 --> 00:42:37,349
أوه اهدأ
659
00:42:38,247 --> 00:42:40,550
ينظر. إذا كنت سوف تكون فتاة جيدة
وكل شيء سيكون على ما يرام.
660
00:42:41,029 --> 00:42:42,130
فقط حافظ على أعصابك.
661
00:42:45,195 --> 00:42:45,982
توقف عن هذا.
662
00:42:46,619 --> 00:42:47,750
الهستيريا لن تساعد.
663
00:42:49,645 --> 00:42:51,404
تذكر شيئا واحدا.
أنت في هذا معي.
664
00:42:51,965 --> 00:42:53,576
ما تفعله بي، تفعله بنفسك.
665
00:42:54,309 --> 00:42:56,631
لا أهتم. أنا فقط
تريد أن تقول الحقيقة.
666
00:42:56,817 --> 00:42:58,170
انظر، هذه هي الحقيقة.
667
00:42:58,500 --> 00:43:00,535
كلانا فعل ذلك.
نحن على حد سواء في هذا معا.
668
00:43:00,635 --> 00:43:02,885
لا يوجد مخرج.
سواء أعجبك ذلك أم لا.
669
00:43:04,413 --> 00:43:05,394
لقد كنت مجنونا.
670
00:43:06,919 --> 00:43:08,499
لماذا فعلت ذلك؟
671
00:43:08,990 --> 00:43:09,605
لماذا؟
672
00:43:09,780 --> 00:43:10,977
جولي، أنا أحبك.
673
00:43:11,693 --> 00:43:14,425
حبيبتي، أنا لست جيدة، ولكن
كل ما أفعله، أفعله من أجلك.
674
00:43:14,891 --> 00:43:16,050
لكي أحتفظ بك لنفسي.
675
00:43:17,535 --> 00:43:20,808
لا تخذلني. إذا كنت تفعل ما أقول
لك، سيكون كل شيء على ما يرام. سترى.
676
00:43:21,750 --> 00:43:23,052
علينا أن نكون حذرين يا عزيزتي.
677
00:43:23,157 --> 00:43:25,468
سوف يكون الناس متشككين.
علينا أن نراقب كل خطوة لدينا.
678
00:43:25,819 --> 00:43:27,235
علينا أن نعرف كيف نخدعهم.
679
00:43:34,610 --> 00:43:37,150
لن يكون الأمر سهلا وأنا أعلم.
أنظر، لا يوجد شهود.
680
00:43:38,493 --> 00:43:39,632
تذكر شيئا واحدا.
681
00:43:40,623 --> 00:43:43,457
نحن في هذا معا. أيا كان
أنت تفعل، نحن في هذا معًا.
682
00:43:53,219 --> 00:43:55,493
لماذا لا تحصل على قسط من الراحة؟
غدا سوف تشعر بتحسن.
683
00:43:56,300 --> 00:43:57,581
لا تشعر بالأسف عليه.
684
00:43:57,681 --> 00:44:00,828
لم يكن جيدًا، ذلك النحات. أنا أعرف.
لقد شاهدت عمليته لمدة ثلاث سنوات.
685
00:44:01,329 --> 00:44:03,446
يقولون أنه تعرض للتعذيب
زوجته الأولى حتى الموت
686
00:44:04,328 --> 00:44:05,372
شخص ما قادم.
687
00:44:08,183 --> 00:44:10,336
جولي، حافظي على أعصابك.
تذكر يا عزيزي، أنا أحبك.
688
00:44:11,093 --> 00:44:12,291
[ يطرق الباب ]
689
00:44:13,468 --> 00:44:14,255
من هذا؟
690
00:44:14,746 --> 00:44:15,588
سيدة هيلمر؟
691
00:44:16,600 --> 00:44:17,571
نعم. من هذا؟
692
00:44:17,999 --> 00:44:20,702
هذا أنا، فاغنر، الشريف.
يجب أن أتحدث معك.
693
00:44:26,033 --> 00:44:27,141
سأكون هناك على الفور.
694
00:44:28,759 --> 00:44:30,017
يجب أن أرتدي رداءي.
695
00:44:56,113 --> 00:44:57,186
ما الأمر يا شريف؟
696
00:44:57,635 --> 00:45:00,391
أنا آسف يا سيدة هيلمر لوجود ذلك
لكسر الأخبار السيئة ولكن ..
697
00:45:01,546 --> 00:45:02,161
نعم؟
698
00:45:02,820 --> 00:45:05,467
زوجك .. كان
صدمته سيارة. دهس.
699
00:45:10,564 --> 00:45:12,429
هل هو .. ميت؟
700
00:45:15,542 --> 00:45:16,386
اضرب واهرب.
701
00:45:17,122 --> 00:45:19,180
أنا أكره أن أحضر لك
مثل هذه الأخبار. ثق بي.
702
00:45:20,459 --> 00:45:22,627
لقد أبلغنا جميع المحطات
جميع دوريات الطرق السريعة.
703
00:45:24,619 --> 00:45:25,606
سنحتاجك ..
704
00:45:26,417 --> 00:45:27,518
للتعرف على الجثة.
705
00:45:29,049 --> 00:45:30,150
لا يزال هناك.
706
00:45:31,454 --> 00:45:32,813
نحن في انتظار الطبيب الشرعي.
707
00:45:43,836 --> 00:45:46,257
"لقد كنت مسكنا
مكان في كل الأجيال."
708
00:45:47,270 --> 00:45:49,403
"أنت ملجأنا وقوتنا."
709
00:45:50,071 --> 00:45:52,072
"مساعدة حاضرة جدًا في المشاكل."
710
00:45:52,866 --> 00:45:54,718
"امنحنا بركتك في هذه الساعة."
711
00:45:55,321 --> 00:45:57,659
" وتمكننا من ذلك
نضع ثقتنا فيك."
712
00:45:57,997 --> 00:46:01,346
" لكي تهدأ أرواحنا
ولتطمئن قلوبنا."
713
00:46:02,116 --> 00:46:04,488
"ارفع أعيننا إلى ما هو أبعد
ظلال الأرض."
714
00:46:05,397 --> 00:46:07,527
" وساعدنا على الرؤية
نور الخلود."
715
00:46:08,202 --> 00:46:10,834
"فليكن لنا أن نجد النعمة
والقوة لهذا .."
716
00:46:13,548 --> 00:46:15,203
"يسوع المسيح ربنا."
717
00:46:16,318 --> 00:46:17,051
"آمين."
718
00:46:18,482 --> 00:46:20,085
"أبانا الذي في السموات."
719
00:46:21,099 --> 00:46:22,401
سهل، أو سأتصل بالطبيب.
720
00:46:25,924 --> 00:46:27,908
سينتهي الأمر قريبًا يا جولي.
فقط حافظ على أعصابك.
721
00:46:29,289 --> 00:46:31,229
أنت لا تعرف.
- أعلم أن الأمر لم ينته بعد.
722
00:46:33,797 --> 00:46:34,939
فرانك، لقد رأيته.
723
00:46:36,801 --> 00:46:38,902
رأيته واقفاً
هناك بالقرب من الأشجار.
724
00:46:39,514 --> 00:46:40,472
يحدق في وجهي.
725
00:46:40,940 --> 00:46:41,555
من؟
726
00:46:43,234 --> 00:46:43,849
جوس.
727
00:46:55,149 --> 00:46:56,015
من هذا؟
728
00:46:57,203 --> 00:46:57,964
ادخل.
729
00:47:03,589 --> 00:47:04,709
يوم جيد، سيدة هيلمر.
730
00:47:05,520 --> 00:47:06,650
مساء الخير يا شريف.
731
00:47:06,788 --> 00:47:07,961
أتمنى أن تشعر بتحسن.
732
00:47:09,295 --> 00:47:10,225
أشعر بخير.
733
00:47:11,562 --> 00:47:12,726
لماذا لا تجلس.
734
00:47:13,438 --> 00:47:15,197
أوه، لدي القليل فقط
أسئلة لطرحها عليك.
735
00:47:17,368 --> 00:47:20,347
هل تعرف بأي حال من الأحوال، لماذا السيد هيلمر
صعدت إلى ذلك المنزل القديم في تلك الليلة؟
736
00:47:23,001 --> 00:47:24,221
لا، لا أعرف.
737
00:47:25,436 --> 00:47:28,505
كثيرا ما تحدث عن الهدم
البيت القديم وبناء واحد جديد.
738
00:47:30,616 --> 00:47:32,204
هل تعلم أنه ذهب إلى هناك في تلك الليلة؟
739
00:47:33,842 --> 00:47:36,204
رقم لم يخبرني.
لقد خمنت ذلك للتو.
740
00:47:38,485 --> 00:47:40,602
هل تعتقد شخص آخر
الى جانب أنك تعلم عن ذلك؟
741
00:47:41,736 --> 00:47:43,285
أنا حقا لا أعرف.
742
00:47:43,783 --> 00:47:45,113
ربما ..
- مساء الخير يا شريف.
743
00:47:45,828 --> 00:47:46,855
اه، مساء الخير.
744
00:47:47,122 --> 00:47:48,648
هل هناك المزيد من الأخبار عن حادثة الكر والفر؟
745
00:47:49,424 --> 00:47:50,268
ليس أثرا.
746
00:47:51,215 --> 00:47:53,728
لقد أبلغنا جميع المحطات
وجميع دوريات الطرق السريعة.
747
00:47:53,988 --> 00:47:54,717
لا شئ.
748
00:47:56,016 --> 00:47:58,517
غريب، لأن هذا بالذات
الطريق لا يستخدم كثيرا
749
00:47:59,672 --> 00:48:01,318
الطريق السريع هو وسيلة اتصال أفضل.
750
00:48:02,669 --> 00:48:04,138
ألا تعلم بالصدفة..
751
00:48:04,333 --> 00:48:06,150
ما كان السيد هيلمر
القيام هناك في تلك الليلة؟
752
00:48:06,770 --> 00:48:07,614
وعلى الأقدام؟
753
00:48:08,184 --> 00:48:11,167
لم يستقل السيارة أبدًا في رحلات قصيرة.
كان يحب المشي. يمارس.
754
00:48:12,043 --> 00:48:12,869
أرى.
755
00:48:13,710 --> 00:48:15,659
كانت هناك مكالمة هاتفية
مباشرة بعد حدوث ذلك.
756
00:48:17,716 --> 00:48:19,046
لقد تغير الأمر برمته.
757
00:48:20,254 --> 00:48:22,667
السيارة المعنية فقط
اختفى دون أن يترك أثرا.
758
00:48:23,936 --> 00:48:25,180
يبدو أشبه بالقتل.
759
00:48:25,730 --> 00:48:26,717
من الضرب والهرب.
760
00:48:27,789 --> 00:48:29,033
ماذا تقصد يا شريف؟
761
00:48:29,630 --> 00:48:30,874
كيف أعرف ما أعنيه؟
762
00:48:31,425 --> 00:48:33,302
أنا لا أعرف نفسي
ما أتحدث عنه.
763
00:48:34,288 --> 00:48:35,376
حسنا، شكرا.
764
00:48:36,376 --> 00:48:37,560
أعتذر عن التطفل.
765
00:48:38,297 --> 00:48:39,341
ليلة سعيدة يا شريف.
766
00:49:51,013 --> 00:49:52,801
ما الأمر يا عزيزي؟
سمعتك تصرخ.
767
00:49:55,171 --> 00:49:56,904
رأيته مرة أخرى هناك.
768
00:49:58,742 --> 00:50:00,812
إنها هلوسة. تم دفن الرجل.
769
00:50:01,160 --> 00:50:02,633
عليك أن تجمع نفسك معًا.
770
00:50:04,527 --> 00:50:05,195
يا.
771
00:50:06,036 --> 00:50:06,937
أصلح شعرك.
772
00:50:07,458 --> 00:50:09,618
اجعل نفسك جميلة مرة أخرى.
وهذا سيجعلك تشعر بالارتياح.
773
00:50:10,067 --> 00:50:11,208
توقف عن شربك.
774
00:50:19,988 --> 00:50:22,119
سيدة كارتر، أغلقي البنك
التصريحات، إذا سمحت.
775
00:50:22,320 --> 00:50:23,307
نعم يا سيد فيرغسون.
776
00:50:25,205 --> 00:50:26,839
لقد طلبت منك أن تكون حاضرا، فرانك.
777
00:50:27,275 --> 00:50:29,144
لأن السيد هيلمر كان معجباً بك جداً.
778
00:50:29,969 --> 00:50:32,876
وبعد كل شيء، أنت
أقرب صديق للعائلة.
779
00:50:37,474 --> 00:50:39,288
التصريحات هي
اكتمل يا سيد فيرجسون.
780
00:50:39,483 --> 00:50:43,677
الشيء الوحيد المفقود هو الفعل و
نسخة أعطيتها لأخ السيد هيلمر.
781
00:50:45,035 --> 00:50:46,804
لقد وصل للتو. هل سأرسله للداخل؟
782
00:50:47,186 --> 00:50:48,974
في دقيقة واحدة. اطلب منه الانتظار.
سأتصل بك.
783
00:50:49,161 --> 00:50:50,033
حسنا يا سيدي.
784
00:50:52,685 --> 00:50:54,375
إنها قصة مؤسفة للغاية.
785
00:50:55,369 --> 00:50:58,974
الأخ التوأم لزوجك ديفيد
وصل قبل بضعة أيام فقط.
786
00:51:00,455 --> 00:51:02,071
اليوم الذي قُتل فيه زوجك المسكين.
787
00:51:03,274 --> 00:51:06,068
لقد كان في السجن طوال السبعة الماضية
سنوات وتم إطلاق سراحه للتو.
788
00:51:07,329 --> 00:51:08,489
رجل لطيف جدا.
789
00:51:09,381 --> 00:51:10,509
أشعر بالأسف عليه.
790
00:51:11,731 --> 00:51:14,984
كان زوجك يشعر بالخجل الشديد من
الحقيقة وأبقى الأمر برمته سرا.
791
00:51:15,645 --> 00:51:16,832
وهو أمر مفهوم.
792
00:51:17,644 --> 00:51:20,215
ديفيد هنا. إذا لم تفعل ذلك
العقل، سأتصل به.
793
00:51:25,620 --> 00:51:26,676
ادخل يا سيد هيلمر.
794
00:51:33,536 --> 00:51:35,723
تعرف على أخت زوجك: جوليا هيلمر.
795
00:51:38,851 --> 00:51:39,666
السيدة هيلمر.
796
00:51:41,134 --> 00:51:42,035
هذا فرانك.
797
00:51:42,502 --> 00:51:43,861
الساعد الأيمن لأخيك.
798
00:51:45,469 --> 00:51:46,141
صريح.
799
00:51:47,093 --> 00:51:48,166
اجلس يا سيد هيلمر.
800
00:51:55,111 --> 00:51:57,387
الآن سوف نمضي قدما
قراءة الوصية الأخيرة.
801
00:51:57,814 --> 00:52:00,484
تمت إعادة كتابته .. منذ فترة قصيرة.
802
00:52:00,919 --> 00:52:02,778
على وجه الدقة، 17 أغسطس.
هنا في مكتبي.
803
00:52:03,306 --> 00:52:04,665
وقعها الراحل جوس هيلمر.
804
00:52:05,217 --> 00:52:07,174
وشهد بي
السكرتير ونفسي.
805
00:52:08,400 --> 00:52:09,760
الآن، اسمحوا لي أن أقرأ الوصية.
806
00:52:15,628 --> 00:52:18,053
"أنا، غوستاف هيلمر، أقيم في
ولاية كاليفورنيا .."
807
00:52:18,218 --> 00:52:22,993
"أن يكون بالغا السن القانونية والعقل السليم و
الذاكرة وعدم التصرف تحت الإكراه .."
808
00:52:24,102 --> 00:52:27,111
"التهديد أو الاحتيال أو التأثير غير المبرر
لأي شخص مهما كان .."
809
00:52:27,273 --> 00:52:30,208
"قم بالنشر والإعلان عن ذلك،
وصيتي الأخيرة ووصيتي كالتالي:"
810
00:52:30,546 --> 00:52:31,333
"إلى وايت:"
811
00:52:32,851 --> 00:52:35,795
" أنا أعطي وأبتكر و
أورث كل ممتلكاتي .."
812
00:52:36,325 --> 00:52:37,628
"الحقيقي والشخصي."
813
00:52:38,022 --> 00:52:41,793
" مهما كانت طبيعته، بما في ذلك
منزلي وممتلكاتي .."
814
00:52:42,696 --> 00:52:43,654
"أعمالي .."
815
00:52:44,063 --> 00:52:46,099
"الأسهم والسندات، النقدية، والمال .."
816
00:52:46,751 --> 00:52:48,730
"وجميع الأصول الأخرى
الذي أملكه .."
817
00:52:49,511 --> 00:52:50,900
"إلى زوجتي، جوليا."
818
00:52:51,641 --> 00:52:52,933
"ولأخي ديفيد."
819
00:52:54,807 --> 00:52:57,127
" المسجون حاليًا
في سان كوينتين."
820
00:52:57,743 --> 00:52:59,711
"لكل منهما نصف مصلحة غير مقسمة."
821
00:53:00,522 --> 00:53:02,038
"المشاركة والمشاركة على حدٍ سواء."
822
00:53:06,870 --> 00:53:07,899
كم هو كبير؟
823
00:53:08,703 --> 00:53:09,947
من عمود الإنارة هناك..
824
00:53:10,572 --> 00:53:12,750
إلى الزاوية.. يتضمن
المنزل بالطبع.
825
00:53:13,636 --> 00:53:14,643
خاصية تماما.
826
00:53:15,313 --> 00:53:16,479
المنزل يحتاج إلى إصلاح.
827
00:53:17,882 --> 00:53:19,982
قل لي شيئا يا سيد ..؟
- ديف.
828
00:53:20,941 --> 00:53:22,463
هل يمكنني أن أدعوك "جوليا"؟
829
00:53:22,844 --> 00:53:24,174
اعتاد جوس أن يناديها بـ "جولي".
830
00:53:24,358 --> 00:53:26,199
حسنًا، بالطبع هذا أكثر حميمية.
831
00:53:26,987 --> 00:53:28,621
ماذا تريد أن تسألني؟
832
00:53:29,302 --> 00:53:30,813
ألم تكن هنا قبل بضع ليال؟
833
00:53:31,788 --> 00:53:33,363
نعم، أردت أن أرى المنزل.
834
00:53:34,031 --> 00:53:36,032
أعلم أنني أخافتك. سمعتك تصرخ.
835
00:53:37,444 --> 00:53:38,488
لا يمكنك إلقاء اللوم علي.
836
00:53:39,476 --> 00:53:40,646
أين تعيش الآن؟
837
00:53:41,254 --> 00:53:43,781
في البيت القديم. أصر أخي.
838
00:53:43,996 --> 00:53:45,443
بالطبع إنه مكان فظيع.
839
00:53:45,543 --> 00:53:47,981
حتى بالنسبة لمن جاء
العودة من السجن. ثق بي.
840
00:53:48,542 --> 00:53:50,546
ربما يمكننا العثور على أ
مكان لك في المنزل؟
841
00:53:51,082 --> 00:53:52,384
ماذا تقولين يا سيدة هيلمر؟
842
00:53:52,585 --> 00:53:53,543
ماذا هناك؟
843
00:53:53,888 --> 00:53:55,857
إنها محتلة .. فرانك يعيش هناك.
844
00:53:55,957 --> 00:53:57,391
أستطيع الخروج. لقد استقلت على أي حال.
845
00:53:58,184 --> 00:53:59,424
لماذا يجب عليك الإقلاع عن التدخين؟
846
00:53:59,829 --> 00:54:01,894
لن نغلق الغاز
محطة، ونحن جولي.
847
00:54:03,839 --> 00:54:06,778
أنت شريكي الآن. لديك
الكثير ليقوله عن ذلك كما أفعل.
848
00:54:08,017 --> 00:54:09,342
دعونا تشغيله كما كان من قبل.
849
00:54:10,571 --> 00:54:12,435
ماذا عن الغرفة
حيث احتفظ جوس بملفاته؟
850
00:54:13,569 --> 00:54:15,317
إنها مناسبة جدًا إذا قمت بتنظيفها.
851
00:54:15,795 --> 00:54:17,382
سنفكر في شيء ما. لا تقلق.
852
00:54:17,819 --> 00:54:19,426
ليس لدي أي شيء تقريبا للتحرك.
853
00:54:19,794 --> 00:54:22,219
مجرد حقيبة صغيرة.
- يأتي. سأقودك.
854
00:54:22,820 --> 00:54:24,498
أنتم جميعا لطيفون جدا بالنسبة لي.
855
00:54:24,955 --> 00:54:26,761
سأعود حالا. إن لم يكن لديك مانع.
856
00:54:41,527 --> 00:54:42,628
أليس هذا شيئا؟
857
00:54:44,223 --> 00:54:46,136
وكنت تعتقد أنني مصاب بالهلوسة.
858
00:54:48,493 --> 00:54:50,015
إنه مثل الكابوس.
859
00:54:51,576 --> 00:54:54,306
معه في المنزل سوف
كن مثل العيش مع شبح.
860
00:54:56,941 --> 00:54:58,712
أخشى أنني لن أتمكن من أخذها.
861
00:54:59,445 --> 00:55:00,690
[بوق السيارة]
862
00:55:01,483 --> 00:55:02,642
نحن مغلقون اليوم.
863
00:55:05,215 --> 00:55:07,690
في غضون أيام قليلة سوف تهدأ.
سيكون بخير.
864
00:55:08,749 --> 00:55:10,003
من أنت تمزح؟
865
00:55:10,837 --> 00:55:11,991
لا يمكن إلا أن يكون أسوأ.
866
00:55:14,182 --> 00:55:16,234
إنهم متشابهون جدًا
يكاد يكون مرعبا.
867
00:55:18,301 --> 00:55:19,881
لديهم نفس الوجه.
868
00:55:20,188 --> 00:55:23,117
نفس العيون.. نفس الصوت.
869
00:55:24,445 --> 00:55:26,361
لديهم حتى نفس الأيدي.
870
00:55:27,090 --> 00:55:28,324
نفس الابتسامة.
871
00:55:31,463 --> 00:55:32,568
يا لها من مزحة.
872
00:55:35,717 --> 00:55:38,480
تصعيدوا أيها السيدات والسادة.
خطوة للأعلى.
873
00:55:38,901 --> 00:55:42,247
اسمحوا لي أن أقدم لكم
ملكة عرضنا الرائع.
874
00:55:44,167 --> 00:55:45,867
الأسود والفهود والنمور..
875
00:55:46,105 --> 00:55:47,865
ترتعش في أحذيتهم.
876
00:55:48,038 --> 00:55:49,810
اسمحوا لي أن أقدم لكم ..
877
00:55:50,036 --> 00:55:52,337
أعظم مروض الأسود في العالم.
878
00:55:52,683 --> 00:55:54,740
الفاتنة.. ميراندا!
879
00:55:58,381 --> 00:56:00,124
لاحظ الكرسي في يدها اليسرى.
880
00:56:00,304 --> 00:56:03,235
عندما تتعب من الأسد،
تحب الجلوس لبعض الوقت.
881
00:56:18,620 --> 00:56:20,122
هل تعلم أن هناك سيرك في المدينة؟
882
00:56:20,475 --> 00:56:21,691
أنا أعرف. رأيت العرض.
883
00:56:22,345 --> 00:56:23,189
يا لها من سيدة.
884
00:56:23,694 --> 00:56:24,688
ذلك مروض الأسد.
885
00:56:24,925 --> 00:56:26,442
حسنًا .. يمكنها ترويض أي شيء.
886
00:56:26,822 --> 00:56:27,780
لا أمانع.
887
00:56:29,857 --> 00:56:32,452
هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها
هنا منذ وفاة جوس المسكين.
888
00:56:33,454 --> 00:56:34,326
يا للعار.
889
00:56:34,835 --> 00:56:36,129
لقد كان ممتعًا جدًا.
890
00:56:39,469 --> 00:56:40,826
سمعت أن شقيقه انتقل للعيش فيه.
891
00:56:41,056 --> 00:56:42,272
أي نوع من الرجل هو؟
892
00:56:44,470 --> 00:56:46,418
نفس .. نفس الشيء بالضبط.
893
00:57:00,871 --> 00:57:03,605
ألست أنت المتعهد؟
أعتقد أنني رأيتك في الجنازة.
894
00:57:32,581 --> 00:57:34,487
أوه لقد أخافتني.
لم أسمعك تدخل.
895
00:57:35,337 --> 00:57:38,063
أنا آسف. أتجول لإخافة الناس.
896
00:57:39,130 --> 00:57:40,151
ماذا تريد؟
897
00:57:40,251 --> 00:57:42,706
حسنًا، لقد شعرت بالوحدة الشديدة
في غرفتي الخلفية، لذلك أنا..
898
00:57:42,902 --> 00:57:44,317
أراد التحدث إلى شخص ما.
899
00:57:45,282 --> 00:57:47,671
لماذا لا تجلس؟
أنا فقط أكتب الرسائل.
900
00:57:47,934 --> 00:57:48,721
شكرًا لك.
901
00:57:51,189 --> 00:57:52,548
أردت أن أسألك شيئا.
902
00:57:52,648 --> 00:57:55,014
بالطبع.. أنا أكره التربيه..
903
00:57:55,554 --> 00:57:57,044
ذكريات مؤلمة ولكن..
904
00:57:57,664 --> 00:58:00,084
قل لي كيف حالك
تزوجت أخي؟
905
00:58:00,184 --> 00:58:01,796
أعني أين التقيتما ومتى؟
906
00:58:03,472 --> 00:58:04,919
ليس هناك الكثير لنقوله.
907
00:58:05,637 --> 00:58:08,755
كنت أرقص مع مسافر
عرض مسرحي فودفيل والتقى بي.
908
00:58:09,387 --> 00:58:11,393
وأردت الخروج
من عرض الأعمال على أي حال.
909
00:58:11,741 --> 00:58:13,576
لقد كان لطيفاً معي ولطيفاً..
910
00:58:14,404 --> 00:58:15,707
لقد تزوجني. هذا كل شيء.
911
00:58:16,131 --> 00:58:16,774
اه.
912
00:58:17,600 --> 00:58:19,434
هل ذكرني يوما..؟
913
00:58:20,908 --> 00:58:21,834
لا ولكن.
914
00:58:22,016 --> 00:58:25,416
لقد تصرف بشكل غامض للغاية
حول بعض الرسائل من سان كوينتين.
915
00:58:26,236 --> 00:58:26,935
اه.
916
00:58:28,361 --> 00:58:29,090
أخبرني.
917
00:58:30,086 --> 00:58:31,159
هل كان يعلم بشأن ..
918
00:58:32,655 --> 00:58:33,778
أنت وفرانك؟
919
00:58:38,465 --> 00:58:39,487
ماذا تقصد؟
920
00:58:40,463 --> 00:58:41,392
ماذا أعني؟
921
00:58:42,122 --> 00:58:43,023
أنا لست أعمى.
922
00:58:43,782 --> 00:58:45,177
وفي النهاية الجميع..
923
00:58:45,603 --> 00:58:48,257
يجب أن ترى على الفور أنكما كذلك..
924
00:58:48,808 --> 00:58:49,824
كيف أقول..
925
00:58:50,525 --> 00:58:51,701
متورط عاطفيا.
926
00:58:52,996 --> 00:58:54,432
ولكن على العكس من ذلك.
927
00:58:55,184 --> 00:58:57,529
اعتاد جوس على محاولة القيام بذلك
نتفق من أجله.
928
00:58:59,641 --> 00:59:00,627
هل نجح؟
929
00:59:01,235 --> 00:59:02,365
لا تخافوا مني.
930
00:59:02,817 --> 00:59:05,771
ليس لدي أسباب خاصة
أن أكون مخلصًا لأخي.
931
00:59:06,306 --> 00:59:08,157
صحيح أنه ترك لي القليل من الثروة.
932
00:59:08,518 --> 00:59:10,271
لتخفيف ضميره السيئ.
933
00:59:12,051 --> 00:59:13,891
لم يكن رجلا طيبا. ثق بي.
934
00:59:14,694 --> 00:59:16,872
لقد خذلني عندما كنت في أمس الحاجة إليه.
935
00:59:18,021 --> 00:59:19,675
أنا لا أشعر بالأسف عليه.
936
00:59:21,258 --> 00:59:22,800
ومن قتله.
937
00:59:23,648 --> 00:59:24,494
أنا واثق من.
938
00:59:25,305 --> 00:59:26,692
كان له أسباب وجيهة.
939
00:59:29,004 --> 00:59:31,425
هل تعتقدين أنه قتل عمداً؟
940
00:59:32,102 --> 00:59:32,889
أنت , لا؟
941
00:59:33,322 --> 00:59:34,882
لقد تحدثت معه في تلك الليلة، كما تعلم.
942
00:59:35,502 --> 00:59:36,900
نعم. عندما قتل.
943
00:59:37,394 --> 00:59:38,465
حتى أنني رأيت السيارة.
944
00:59:39,764 --> 00:59:41,954
وبعد ذلك رأيته يسقط على الأرض.
945
00:59:42,893 --> 00:59:44,137
وبعد ذلك عندما ..
946
00:59:44,593 --> 00:59:46,271
أوه، أنا آسف للغاية. أنت ..
947
00:59:47,233 --> 00:59:49,381
أنت مستاء قليلا. تفضل ..
948
00:59:50,662 --> 00:59:51,706
أنهِ رسالتك.
949
01:00:56,638 --> 01:00:58,598
لقد رأيت للتو ذلك الرجل يتطفل
حول ساحة الخردة.
950
01:00:58,698 --> 01:01:00,823
كنت أبحث عنك.
لقد تحدث معي الليلة الماضية.
951
01:01:01,251 --> 01:01:02,209
ماذا قال؟
952
01:01:02,824 --> 01:01:04,588
إنه يعرف .. عنك وعني.
953
01:01:05,171 --> 01:01:07,718
ماذا قلت له؟
- لقد أنكرت ذلك بالطبع.
954
01:01:08,286 --> 01:01:10,266
ثم بدأ الحديث
عن حادث السيارة.
955
01:01:10,536 --> 01:01:11,872
وقال إنه رأى ذلك يحدث.
956
01:01:12,404 --> 01:01:13,806
وحاول إشراكي.
957
01:01:13,906 --> 01:01:16,104
قال إنه لا يحب جوس و
من فعل ذلك كان على حق.
958
01:01:16,204 --> 01:01:18,284
أوه هذا مجرد فخ. لتجعلك تتحدث.
959
01:01:19,291 --> 01:01:21,279
آمل أنك لم تقع
خدعة رخيصة من هذا القبيل.
960
01:01:21,499 --> 01:01:22,565
لا تكن سخيفا.
961
01:01:24,072 --> 01:01:25,089
أنا خائف.
962
01:01:25,728 --> 01:01:26,840
أنا خائف حتى الموت.
963
01:01:28,604 --> 01:01:30,535
ربما لا ينبغي أن تكون كذلك
رأيت هنا كثيرا.
964
01:01:30,812 --> 01:01:32,720
ربما يجب عليك أن تحزم
الأشياء الخاصة بك وتذهب بعيدا.
965
01:01:32,820 --> 01:01:34,550
لا، هذا من شأنه حقا
جعله مشبوهة.
966
01:01:34,811 --> 01:01:35,626
إنه ذكي.
967
01:01:36,366 --> 01:01:38,219
هؤلاء السجناء حقا
تعرف على أعمالهم.
968
01:01:39,004 --> 01:01:40,161
انظر من يتحدث.
969
01:01:40,391 --> 01:01:42,551
انظر، لقد قطعت ذلك.
تذكر أنك في هذا معي.
970
01:01:42,651 --> 01:01:45,995
هذا ما تريد مني أن أصدقه. لكن
أستطيع أن أقول الحقيقة وأنقذ رقبتي.
971
01:01:46,095 --> 01:01:49,031
نعم؟ حسنا، لقد فات الأوان قليلا ل
ذلك يا حبيبتي. لقد انتظرت طويلا.
972
01:01:49,651 --> 01:01:51,962
نحن في هذا معا. هناك
لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.
973
01:01:52,062 --> 01:01:53,764
لذلك قد تبقى معي أيضًا.
974
01:01:54,515 --> 01:01:55,602
آه، تعال هنا.
975
01:02:01,725 --> 01:02:03,153
مرحبًا فرانكي. تبدو قاتما.
976
01:02:03,642 --> 01:02:05,834
اسمحوا لي أن أشرب البيرة.
- وهذا التبديل.
977
01:02:07,131 --> 01:02:08,235
كيف هي الأمور؟
978
01:02:08,720 --> 01:02:10,594
إذا سمعت عن عمل جيد،
اسمحوا لي أن أعرف، هاه.
979
01:02:10,777 --> 01:02:11,764
تريد الإقلاع عن التدخين؟
980
01:02:12,190 --> 01:02:13,807
نعم، سمعت أن الرجل الآخر كان حشرة.
981
01:02:14,058 --> 01:02:15,688
لكن لا أستطيع أن أتذكر من أخبرني.
982
01:02:15,788 --> 01:02:17,145
رأيته في اليوم الآخر.
983
01:02:17,678 --> 01:02:19,409
من المؤكد أنه سوف يخيف
ضوء النهار منك.
984
01:02:19,656 --> 01:02:21,462
إنه يشبه شبح جوس هيلمر.
985
01:02:21,741 --> 01:02:23,475
أين أنيتا؟
- استقالت.
986
01:02:23,904 --> 01:02:25,091
ذهبت إلى منزل والدتها.
987
01:02:25,387 --> 01:02:27,082
كان الطفل الفقير منزعجًا من شيء ما.
988
01:02:27,764 --> 01:02:28,808
متى غادرت؟
989
01:02:28,976 --> 01:02:30,317
قبل يومين أو ثلاثة أيام،
990
01:02:41,422 --> 01:02:43,444
ماذا سيكون يا سيدة؟
- أعطني أكوافيت.
991
01:02:45,178 --> 01:02:46,194
أستميحك عذرا؟
992
01:02:47,514 --> 01:02:48,651
اصنعها بيرة.
993
01:02:54,050 --> 01:02:54,786
شكرًا.
994
01:03:03,945 --> 01:03:04,777
سيجارة؟
995
01:03:05,229 --> 01:03:06,751
لا، لا، شكرًا، أنا لا أدخن.
996
01:03:09,303 --> 01:03:10,359
مهلا، انتظر لحظة.
997
01:03:11,778 --> 01:03:14,865
أنا .. أبحث عن رجل قوي.
998
01:03:15,298 --> 01:03:16,409
حول حجمك.
999
01:03:17,056 --> 01:03:18,494
هل أنت متاح بأي فرصة؟
1000
01:03:19,124 --> 01:03:20,555
لقد حصلت على وظيفة، سيدتي. آسف.
1001
01:03:22,031 --> 01:03:22,950
هل أنت آسف؟
1002
01:03:23,944 --> 01:03:24,990
أين تعمل؟
1003
01:03:25,432 --> 01:03:26,934
عبر الشارع. محطة الوقود.
1004
01:03:28,233 --> 01:03:29,515
أوه، يا لها من مضيعة.
1005
01:03:30,762 --> 01:03:31,926
كم تجني؟
1006
01:03:32,281 --> 01:03:32,982
كافٍ.
1007
01:03:34,174 --> 01:03:35,505
سأدفع لك ضعف المبلغ.
1008
01:03:36,677 --> 01:03:38,213
أوه نعم. لماذا؟
1009
01:03:39,082 --> 01:03:39,783
فعل.
1010
01:03:40,555 --> 01:03:41,639
أي نوع من الفعل؟
1011
01:03:42,180 --> 01:03:43,141
عمل سيرك.
1012
01:03:44,005 --> 01:03:45,458
معي وأسدين.
1013
01:03:47,080 --> 01:03:49,962
أعتقد أنك ستكون من النوع الصحيح.
1014
01:03:51,891 --> 01:03:53,536
وسيكون لديك الكثير من المرح، صدقني.
1015
01:03:55,177 --> 01:03:55,821
حسنًا.
1016
01:03:56,958 --> 01:03:57,859
فكر في الأمر.
1017
01:03:58,119 --> 01:03:59,506
نعم. وتعال لمشاهدة العرض.
1018
01:04:02,084 --> 01:04:03,968
فقط أسأل عن رئيسه.
- أنت رئيسه؟
1019
01:04:04,824 --> 01:04:05,439
نعم.
1020
01:04:07,656 --> 01:04:08,473
وداعا يا أولاد.
1021
01:04:09,688 --> 01:04:10,964
تعال لمشاهدة العرض.
1022
01:04:12,444 --> 01:04:15,329
فرانكي، هذا هو الخاص بك
فرصة كبيرة. الاستيلاء عليها.
1023
01:04:34,123 --> 01:04:36,349
لقد ترك السيد فيرغسون هذه الأوراق.
عليكما التوقيع عليهما.
1024
01:04:36,564 --> 01:04:37,933
اه. تعال الى هنا.
1025
01:04:39,470 --> 01:04:42,349
أعتقد أنني اكتشفت كيف
قُتل أخي.
1026
01:04:44,129 --> 01:04:44,858
أوه نعم؟
1027
01:04:45,736 --> 01:04:46,956
إنها فكرة رائعة.
1028
01:04:47,407 --> 01:04:51,053
لن تصدق ما يقوله الناس
يمكن التفكير في التخلص من الرجل.
1029
01:04:52,337 --> 01:04:53,152
ما هذا؟
1030
01:04:53,843 --> 01:04:55,035
تخيل أن هناك من ..
1031
01:04:55,357 --> 01:04:57,729
تجميع السيارة القديمة والمعطلة.
1032
01:04:58,220 --> 01:04:59,909
لا بد أنه كان ميكانيكيًا عظيمًا.
1033
01:05:01,058 --> 01:05:02,623
ثم بعد الذبح..
1034
01:05:03,528 --> 01:05:04,687
قام بتفكيكها مرة أخرى.
1035
01:05:05,462 --> 01:05:07,836
لا يوجد دليل. ليست سيارة اصطدام وهرب.
لا شيء.
1036
01:05:09,227 --> 01:05:10,328
أليس هذا شيئا؟
1037
01:05:11,734 --> 01:05:12,912
أنت لا تصدقني؟
1038
01:05:13,515 --> 01:05:15,501
أستطيع أن أقرأ السؤال في عينيك.
1039
01:05:15,877 --> 01:05:17,722
من سيكون مهتما
في وفاة جوس هيلمر؟
1040
01:05:18,431 --> 01:05:19,790
الآن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
1041
01:05:19,890 --> 01:05:20,949
بما أننا وحدنا؟
1042
01:05:22,595 --> 01:05:25,084
الشخص الوحيد المهتم
في وفاة أخي.
1043
01:05:25,516 --> 01:05:26,455
بجانبي.
1044
01:05:27,454 --> 01:05:28,269
سيكون ..
1045
01:05:29,356 --> 01:05:30,343
زوجة أخي.
1046
01:05:30,968 --> 01:05:31,926
ماذا تقول؟
1047
01:05:33,814 --> 01:05:36,163
أود أن أقول قبل أن تتجول
توجيه الاتهامات من هذا القبيل.
1048
01:05:36,827 --> 01:05:38,653
من الأفضل أن تكون متأكداً من ذلك
الذي تتحدث عنه.
1049
01:05:38,753 --> 01:05:42,155
أوه لا. لن أجرؤ
إلا إذا كنت متأكدا حقا.
1050
01:05:42,623 --> 01:05:45,207
بالإضافة إلى ذلك، أختي في القانون
ليس ميكانيكيا، لذلك ..
1051
01:05:45,502 --> 01:05:47,161
هذا يتركني في البرد مرة أخرى.
1052
01:05:48,873 --> 01:05:50,060
أنت رجل مضحك جدا.
1053
01:05:50,738 --> 01:05:51,434
هل أنا؟
1054
01:05:52,218 --> 01:05:55,487
كما تعلمون، في السجن هم
اتصل بي .. الجوكر . ها.
1055
01:06:22,627 --> 01:06:25,015
إذا كنت في طريقك،
أستطيع أن آكل في غرفتي.
1056
01:06:25,808 --> 01:06:28,170
لا، لا بأس. أنت في
المنزل هنا بقدر ما أنا.
1057
01:06:28,362 --> 01:06:30,502
أوه هذا لطيف منك
ليقول. تعال وانضم إلي.
1058
01:06:31,039 --> 01:06:32,515
لا، لا أستطيع. هذا لفرانك.
1059
01:06:32,852 --> 01:06:34,799
لقد كان يعمل على
تلك الشاحنة المدينة حتى الآن.
1060
01:06:35,300 --> 01:06:36,498
آه، كان هذا بعض العمل.
1061
01:06:36,874 --> 01:06:39,227
لقد عملت عليه طوال فترة ما بعد الظهر.
يجب أن نحاسبه مرتين.
1062
01:06:39,327 --> 01:06:41,274
لماذا لا؟ لا بأس معي.
1063
01:06:42,320 --> 01:06:43,303
أنا كلب متعب.
1064
01:06:44,262 --> 01:06:45,649
قل، تناول بعض الجبن.
1065
01:06:46,089 --> 01:06:48,701
سويسري. مستورد. رائع.
خذ قطعة.
1066
01:06:48,911 --> 01:06:50,785
ًلا شكرا. أنا لا أريد
لتناول الطعام على نفقتك الخاصة.
1067
01:06:51,082 --> 01:06:53,181
ما الفرق؟
انها دائما نفس المال.
1068
01:06:53,724 --> 01:06:55,803
لك. جولي. مِلكِي.
1069
01:06:56,363 --> 01:06:58,335
إنها أموال أخي على أية حال.
1070
01:06:59,600 --> 01:07:02,479
إذا كان يعلم، فسوف يسلم نفسه
القبر، مصاصة الفقراء. ها!
1071
01:07:03,763 --> 01:07:06,357
أنت بالتأكيد تحصل على سادي
الفرح من قول الأشياء.
1072
01:07:06,848 --> 01:07:09,434
أوه ، هل أساءت إليك؟ لم أقصد ذلك.
1073
01:07:09,534 --> 01:07:11,236
انظر يا سيد ..
- ديف. ديفيد.
1074
01:07:11,336 --> 01:07:13,982
ينظر. لماذا لا تضع البطاقات الخاصة بك على
الطاولة؟ ماذا تريد منا؟
1075
01:07:14,105 --> 01:07:14,834
لا شئ.
1076
01:07:15,194 --> 01:07:17,435
أوه نعم؟ حسنا، أعتقد أنني يحدث
لتعرف ما تريد.
1077
01:07:18,074 --> 01:07:19,262
إذن لماذا تسألني؟
1078
01:07:19,503 --> 01:07:21,117
أنت تخترع قصصاً عنا
1079
01:07:21,541 --> 01:07:24,302
تريد أن تخرجنا من الطريق، لذا أنت
يمكنك انتزاع الصفقة بأكملها لنفسك.
1080
01:07:25,128 --> 01:07:28,312
لأقول لك الحقيقة، لم أكن أعتقد
منه. لكنها ليست فكرة سيئة. ها.
1081
01:07:29,843 --> 01:07:31,488
تحب أن تكون مضحكا جدا، أليس كذلك؟
- همم.
1082
01:07:31,728 --> 01:07:34,112
أعتقد أنني .. ممثل كوميدي محبط.
1083
01:07:34,371 --> 01:07:36,603
إذا كنت قد فهمت كل شيء،
لماذا لا تذهب إلى شريف؟
1084
01:07:36,703 --> 01:07:38,548
لماذا لا تذهب وتقول
له قصتك، هاه؟
1085
01:07:38,865 --> 01:07:40,544
أوه، لن أفعل شيئًا كهذا.
1086
01:07:41,334 --> 01:07:43,265
وأنا ممتن لمن فعل ذلك.
1087
01:07:44,671 --> 01:07:47,311
كان أخي سيعطيني
خمسون دولارًا وبعض النصائح الجيدة.
1088
01:07:47,528 --> 01:07:48,971
سأكون في طريقي إلى لا مكان.
1089
01:07:49,270 --> 01:07:50,818
بهذه الطريقة، لدي منزل جميل.
1090
01:07:51,573 --> 01:07:52,829
بعض المال للإنفاق.
1091
01:07:54,296 --> 01:07:55,298
كل ما أحتاجه هو ..
1092
01:07:58,366 --> 01:07:59,976
بعض الأصدقاء الذين يثقون بي.
1093
01:08:00,366 --> 01:08:01,010
حسنًا.
1094
01:08:01,430 --> 01:08:02,852
أعتقد أنني لا أستطيع الحصول على كل شيء.
1095
01:08:08,328 --> 01:08:09,348
أنا دائما أتناول وجبة دسمة.
1096
01:08:10,475 --> 01:08:12,636
أعتقد أنني سأذهب في نزهة على الأقدام.
سأعود قريبا.
1097
01:08:21,404 --> 01:08:23,192
مهلا، ما هو معك؟
أنت تبدو وكأنها شبح.
1098
01:08:25,436 --> 01:08:26,743
هذا ليس ديفيد.
1099
01:08:27,776 --> 01:08:28,734
أنا لا أفهمك.
1100
01:08:30,011 --> 01:08:30,908
هذا جوس.
1101
01:08:31,760 --> 01:08:33,867
ألا تفهم؟
لقد قتلت الرجل الخطأ.
1102
01:08:34,200 --> 01:08:35,162
أخيه.
1103
01:08:36,568 --> 01:08:38,065
ما الذي يعطيك هذه الفكرة البرية؟
1104
01:08:39,348 --> 01:08:40,719
لا تسألني. أنا أعرف.
1105
01:08:41,494 --> 01:08:42,526
كيف علمت بذلك؟
1106
01:08:42,626 --> 01:08:45,114
انظر، أعصابك تلعب
الحيل عليك. هذا غير منطقي.
1107
01:08:46,743 --> 01:08:49,052
أنا أعرف فقط. لقد تعرفت عليه.
1108
01:08:49,382 --> 01:08:50,505
أوه هذا سخيف.
1109
01:08:50,605 --> 01:08:53,223
لقد تعرفت أيضًا على جوس وهو ميت
على طريق ماجنوليا، أليس كذلك؟
1110
01:08:54,018 --> 01:08:54,976
هذا صحيح.
1111
01:08:55,412 --> 01:08:56,799
وكان يرتدي ملابسه؟
1112
01:08:57,060 --> 01:08:58,476
لقد تعرفت عليهم، أليس كذلك؟
1113
01:08:59,140 --> 01:08:59,898
نعم ولكن.
1114
01:09:00,511 --> 01:09:04,043
أتذكر أنه أخذ الأشياء من
خزانة في ذلك اليوم وحملتهم بعيدا.
1115
01:09:05,666 --> 01:09:07,718
انظر، لو كان الآخر
الرجل الذي قتل ..
1116
01:09:07,905 --> 01:09:10,004
كيف خرج إلى الطريق؟
هذا غير منطقي.
1117
01:09:10,486 --> 01:09:11,387
انتظر دقيقة.
1118
01:09:12,536 --> 01:09:14,314
كان لدى (جاس) ندبة هنا على صدره.
1119
01:09:14,657 --> 01:09:15,701
لم أكن أعرف ذلك.
1120
01:09:16,597 --> 01:09:19,158
يا ما هيك.
هذه فكرة مجنونة ..
1121
01:09:19,427 --> 01:09:20,729
يجب أن يكون لديك سبب ما.
1122
01:09:22,172 --> 01:09:24,943
مسح فتات الخبز من
الجدول قبل دقيقة واحدة فقط.
1123
01:09:25,209 --> 01:09:26,384
تماما كما فعل جوس.
1124
01:09:27,057 --> 01:09:28,570
وأطعمتهم للأسماك.
1125
01:09:28,953 --> 01:09:31,314
انظروا، يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.
الكثير من الناس يفعلون ذلك.
1126
01:09:31,495 --> 01:09:32,666
أنا متأكد من أنك مخطئ.
1127
01:09:34,022 --> 01:09:34,946
أتمنى ذلك.
1128
01:09:35,670 --> 01:09:36,285
أنا ..
1129
01:09:37,496 --> 01:09:38,821
أعتقد أنك على حق.
1130
01:09:39,594 --> 01:09:41,389
أعصابي في حالة سيئة حقًا.
1131
01:09:44,643 --> 01:09:46,088
لهذا السبب عليك أن تكون حذرا.
1132
01:09:46,188 --> 01:09:48,603
وتخفيف على الخمور الخاصة بك.
انها ليست جيدة بالنسبة لك. ثق بي.
1133
01:09:49,278 --> 01:09:50,226
أعلم ولكن..
1134
01:09:50,326 --> 01:09:52,869
ألا تفهم؟ كل شئ
ما يفعله له غرض واحد.
1135
01:09:53,104 --> 01:09:54,747
لتكسرنا وتجعلنا نتحدث.
1136
01:09:55,171 --> 01:09:56,673
لهذا السبب عليك أن تنتبه.
1137
01:09:57,686 --> 01:09:59,932
بلا دليل بلا
اعترافاتنا، وقال انه لم يحصل على شيء.
1138
01:10:00,735 --> 01:10:03,902
أي قاض سوف يأخذ كلمتك ضد
كلمة مجرم مع سجله.
1139
01:10:04,697 --> 01:10:07,003
ولكن زلة لسان واحدة
خطوة واحدة كاذبة ونحن ..
1140
01:10:08,211 --> 01:10:08,855
انتظر.
1141
01:10:12,348 --> 01:10:13,500
إسمح لي، من فضلك.
1142
01:10:14,206 --> 01:10:15,310
رأيت.
1143
01:10:16,083 --> 01:10:19,138
علبة صغيرة من البيكربونات
في مكان ما هنا.
1144
01:10:19,827 --> 01:10:23,256
هل تعلم .. معدتي تقتلني .
لا ينبغي لي أن آكل كثيرا.
1145
01:10:23,932 --> 01:10:25,133
سأحصل عليه لك.
1146
01:10:25,233 --> 01:10:26,858
شكرًا لك. شكرا جزيلا.
1147
01:10:28,200 --> 01:10:31,151
أنت تعلم أنني قضيت تقريبا
شهرين في جناح السجن.
1148
01:10:31,348 --> 01:10:32,364
تحت الملاحظة.
1149
01:10:32,979 --> 01:10:34,252
لم يتمكنوا من العثور على شيء.
1150
01:10:34,777 --> 01:10:35,705
لا قرحة.
1151
01:10:37,071 --> 01:10:37,886
لا شيء.
1152
01:10:38,422 --> 01:10:40,083
يجب أن تكون معدة عصبية، كما تعلمون.
1153
01:10:40,791 --> 01:10:41,692
أوه، شكرا لك.
1154
01:10:45,143 --> 01:10:45,987
أنا أكره ذلك.
1155
01:10:46,628 --> 01:10:49,045
هل ترغب في الحصول على بعض
بوربون؟ إنه يساعدني دائمًا.
1156
01:10:50,236 --> 01:10:52,372
شكرًا لك. أنا لا .. أشرب تلك الأشياء.
1157
01:10:52,685 --> 01:10:54,216
ماذا عن بعض من تلك الفقاعات المائية؟
1158
01:10:55,728 --> 01:10:56,572
ما هذا؟
1159
01:10:58,007 --> 01:10:59,108
أنت تعرف ما أعنيه.
1160
01:10:59,993 --> 01:11:01,954
اه تقصد .. المياه الغازية؟
1161
01:11:02,590 --> 01:11:03,615
هل أنت مجنون؟
1162
01:11:03,841 --> 01:11:06,134
تريد مني أن تنفجر؟
هذا أسوأ شيء يمكن أن أفعله.
1163
01:11:07,351 --> 01:11:08,455
هل تعلم أنه مرة ..
1164
01:11:08,665 --> 01:11:10,820
أعطتها لي الممرضة في
المستشفى عندما كنت أعاني من تشنجات.
1165
01:11:10,920 --> 01:11:12,389
كاد الطبيب أن يطردها.
1166
01:11:12,876 --> 01:11:13,720
إنه سم.
1167
01:11:16,328 --> 01:11:18,869
قل، قصدت أن أسألك
مرات عديدة من قبل ولكن ..
1168
01:11:19,266 --> 01:11:20,455
لماذا كنت في السجن؟
1169
01:11:21,462 --> 01:11:22,361
تزوير.
1170
01:11:23,580 --> 01:11:25,244
اه. دعونا لا نتحدث عن ذلك.
1171
01:11:25,839 --> 01:11:28,079
لكن أخي الكريم
فعلت أشياء أسوأ بكثير.
1172
01:11:28,411 --> 01:11:30,029
فقط، كان ذكيا في ذلك.
1173
01:11:30,561 --> 01:11:32,219
لقد أبقى القانون إلى جانبه دائمًا.
1174
01:11:32,826 --> 01:11:34,821
ولهذا السبب كان غاضبا جدا
عندما حدث لي.
1175
01:11:36,705 --> 01:11:40,242
لمدة سبع سنوات طويلة
لم ترسل لي طردًا أبدًا.
1176
01:11:40,407 --> 01:11:41,451
ولا حتى خطاب.
1177
01:11:42,450 --> 01:11:44,757
ولهذا السبب تعلمت أن أكرهه كثيرًا.
1178
01:11:45,385 --> 01:11:47,663
لهذا السبب عدت.
للحصول حتى معه.
1179
01:11:48,152 --> 01:11:50,084
لجعل حياته بائسة.
1180
01:11:50,430 --> 01:11:52,356
لقد فكر فيك
في وصيته، أليس كذلك؟
1181
01:11:52,688 --> 01:11:55,042
حسنا، هذا صحيح.
كدت لا أصدق ذلك.
1182
01:11:55,462 --> 01:11:57,119
لا بد أن شيئًا ما قد انكسر في رأسه.
1183
01:11:58,962 --> 01:12:00,245
ربما يجب أن أسامحه.
1184
01:12:01,022 --> 01:12:03,245
لكنني بالتأكيد لا أشعر بالأسف عليه.
1185
01:12:10,456 --> 01:12:11,472
أتمنى أن أنام.
1186
01:12:12,866 --> 01:12:13,653
طاب مساؤك.
1187
01:12:18,056 --> 01:12:19,215
أعتقد أنك كنت على حق.
1188
01:12:19,919 --> 01:12:20,791
لا أعرف.
1189
01:12:22,067 --> 01:12:23,284
أنا حقا لا أعرف.
1190
01:12:29,829 --> 01:12:31,672
مرحبا.. هل السيد هيلمر في المنزل؟
1191
01:12:33,058 --> 01:12:35,372
السيد هيلمر .. السيد فيرجسون لرؤيتك.
1192
01:12:36,222 --> 01:12:39,227
نعم، سأكون هناك على الفور.
- لدي بعض الأوراق عليك التوقيع عليها.
1193
01:12:39,455 --> 01:12:40,585
لماذا لا تأتي؟
1194
01:12:57,013 --> 01:12:58,430
مرحبًا.
- أهلاً.
1195
01:13:00,242 --> 01:13:01,846
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- املأها.
1196
01:13:02,215 --> 01:13:02,944
عادي.
1197
01:13:11,420 --> 01:13:12,674
إذن، أنت لم تأتي.
1198
01:13:14,149 --> 01:13:15,120
مشغول جدا؟
1199
01:13:16,037 --> 01:13:17,539
نعم، أعتقد أنني كنت مشغولاً نوعاً ما.
1200
01:13:17,777 --> 01:13:19,441
حسنًا، الليلة هي فرصتك الأخيرة.
1201
01:13:20,758 --> 01:13:22,428
نحن نغادر. بعد العرض الثاني.
1202
01:13:23,284 --> 01:13:24,419
أوه، هل العمل سيء؟
1203
01:13:25,045 --> 01:13:27,220
أوه، إنها مدينة صغيرة.
ماذا يمكنك أن تتوقع؟
1204
01:13:29,526 --> 01:13:31,242
أين توجهت؟
- المكسيك.
1205
01:13:31,887 --> 01:13:33,709
وتأكد من الزيت والإطارات من فضلك.
1206
01:13:44,988 --> 01:13:47,423
هل تقود على طول الطريق؟
- همم. وحيد.
1207
01:13:49,763 --> 01:13:50,902
هل تريد القيادة معي؟
1208
01:13:51,801 --> 01:13:53,003
الوظيفة لا تزال شاغرة.
1209
01:13:56,881 --> 01:13:59,625
أم أن هذا الأشقر يحملك؟
1210
01:14:01,404 --> 01:14:02,420
أين تقيم؟
1211
01:14:02,614 --> 01:14:04,346
في السيرك. في عربتي.
1212
01:14:05,725 --> 01:14:07,348
يمكنني الانتظار إذا كنت تريد مني ذلك.
1213
01:14:12,769 --> 01:14:13,498
جولي.
1214
01:14:16,217 --> 01:14:18,627
هذا شيء.
أنا حقا لم أتوقع ذلك.
1215
01:14:20,034 --> 01:14:21,439
فرانكي! تعال الى هنا.
1216
01:14:21,792 --> 01:14:22,693
اسمعي يا جولي.
1217
01:14:23,049 --> 01:14:26,745
تخيل أن إيدي فيرجسون
تم تعييني ضابط الإفراج المشروط.
1218
01:14:27,030 --> 01:14:28,414
هذه الدعوة للاحتفال.
1219
01:14:29,905 --> 01:14:30,892
عميل هناك.
1220
01:14:31,100 --> 01:14:32,377
[بوق السيارة]
1221
01:14:35,818 --> 01:14:37,841
بعض مكعبات الثلج وهذه زجاجة طازجة.
1222
01:14:38,292 --> 01:14:40,205
الآن دعونا نشرب لضيف الشرف.
1223
01:14:40,499 --> 01:14:41,479
إدي فيرجسون.
1224
01:14:42,560 --> 01:14:44,247
يجب أن تغفر لي. لا أستطيع بعد الآن.
1225
01:14:44,347 --> 01:14:46,459
هذا هو الرابع.
أنا لست معتادا على الشرب.
1226
01:14:46,642 --> 01:14:48,136
آه، لا يكون سيسي.
1227
01:14:48,456 --> 01:14:50,046
هذا لا شيء. لن يؤذيك.
1228
01:14:50,504 --> 01:14:51,936
جولي، أعطني الزجاج الخاص بك.
1229
01:14:52,319 --> 01:14:55,028
أحب أن أملأ كأسي عندما
انها فارغة، وليس بينهما.
1230
01:14:55,386 --> 01:14:56,584
فلماذا لا تنتهي؟
1231
01:14:56,684 --> 01:14:58,195
لا تتعجل لها. إنها بخير.
1232
01:14:58,944 --> 01:15:01,193
لا تقلق بشأني.
أستطيع الاعتناء بنفسي.
1233
01:15:02,755 --> 01:15:03,824
هذه فتاتي.
1234
01:15:04,906 --> 01:15:06,916
ماذا عنك يا فرانكي؟
- لا، أحب أن أسير ببطء.
1235
01:15:08,257 --> 01:15:12,119
انظر، يا لها من مجموعة كسول. ماذا
نوع من الاحتفال هذا؟
1236
01:15:12,405 --> 01:15:15,336
الآن هيا. من لا يفعل ذلك
شرب لصحتك خائن.
1237
01:15:15,573 --> 01:15:17,633
لا لا انا حقا ..
1238
01:15:17,801 --> 01:15:19,915
لا أريد لأطفالي أن يفعلوا ذلك
يراني في مثل هذه الحالة.
1239
01:15:20,015 --> 01:15:21,182
لا تكن سخيفا.
1240
01:15:21,426 --> 01:15:24,111
سوف تصنع لنا القهوة الطازجة
وسوف تشعر وكأنك ديزي.
1241
01:15:24,610 --> 01:15:25,883
تعال، تعال، تعال. اشرب.
1242
01:15:29,692 --> 01:15:31,219
قل أنك بخير.
1243
01:15:32,106 --> 01:15:34,037
اعتقدت أنك قلت لك
لا أستطيع شرب تلك الأشياء.
1244
01:15:34,775 --> 01:15:37,202
نعم، أحب أن أشرب على وجه الخصوص
مناسبات مثل هذه.
1245
01:15:38,208 --> 01:15:40,434
الآن دعونا نشرب .. دعني أرى.
1246
01:15:41,073 --> 01:15:42,021
إلى المأمور.
1247
01:15:42,627 --> 01:15:43,671
هذه فكرة جيدة.
1248
01:15:44,027 --> 01:15:45,451
أوه لقد كان لطيفًا جدًا معي.
1249
01:15:46,332 --> 01:15:49,445
لقد فعل الكثير من أجلي. كتب
لأخي. توسلت معه.
1250
01:15:50,362 --> 01:15:52,931
وأود أن أرسل له لطيفة
حاضر. وزوجته أيضا.
1251
01:15:53,144 --> 01:15:54,666
شيء .. خاص .
1252
01:15:55,232 --> 01:15:57,098
ما اسمه؟
- هاه؟
1253
01:15:57,571 --> 01:15:58,529
ما اسمه؟
1254
01:15:59,629 --> 01:16:00,673
لماذا تسأل؟
1255
01:16:01,794 --> 01:16:03,809
كورفمان. هنري كورفمان.
1256
01:16:04,696 --> 01:16:07,104
إنه من أبوين ألمانيين كما تعلم.
1257
01:16:08,136 --> 01:16:09,475
هل تعتقد أنك قد تعرفه؟
1258
01:16:10,475 --> 01:16:12,392
مجرد فضول إذا كنت تعرف
اسمه. هذا كل شيء.
1259
01:16:12,931 --> 01:16:15,142
حسنا، ماذا تقصد؟
هل تظن أنني سأفعل..
1260
01:16:15,593 --> 01:16:18,274
ننسى اسم آمر السجن بعد
سبع سنوات؟ لماذا يجب علي ..
1261
01:16:19,658 --> 01:16:21,465
أوه .. أنا أفهم.
1262
01:16:21,749 --> 01:16:24,117
أنت تشك بي، أنني لم أفعل ذلك
يخدم الوقت في سان كوينتين.
1263
01:16:24,403 --> 01:16:26,353
تعتقد أنني كذلك
مجرد الرياء، هاه؟
1264
01:16:27,737 --> 01:16:29,445
فكرة غبية.. هل فعلتها..؟
1265
01:16:30,158 --> 01:16:33,369
أوه لا، انظر. هذا احتفال؟
إيدي. استيقظ.
1266
01:16:33,654 --> 01:16:35,838
دعه ينام. ربما هو
يجب الاستلقاء لفترة من الوقت.
1267
01:16:36,423 --> 01:16:38,114
ربما أنت على حق. إيدي.
1268
01:16:38,766 --> 01:16:41,760
ها .. انظر إلى ذلك.
هذا هو ضابط الإفراج المشروط الخاص بي.
1269
01:16:42,128 --> 01:16:44,177
سيئة للغاية ليس لدي
كاميرا هنا. يأتي.
1270
01:16:44,618 --> 01:16:46,055
تعال والاستلقاء هنا.
1271
01:16:46,453 --> 01:16:47,559
وسوف تفعل لك الخير.
1272
01:16:47,876 --> 01:16:51,791
عليك أن ترتاح قليلاً، ثم أنت
احصل على القهوة السوداء وسنقوم بإصلاحك.
1273
01:16:52,059 --> 01:16:53,760
ثم يمكنك العودة إلى المنزل. تمام؟
1274
01:16:55,218 --> 01:16:56,161
لكن جولي.
1275
01:16:56,739 --> 01:16:58,039
لا يمكنك أن تخذلني.
1276
01:16:58,837 --> 01:17:00,425
يجب أن تشرب من أجل صحة آمر السجن.
1277
01:17:00,998 --> 01:17:04,515
أريد أن أكتب له أننا
شرب نخبا له. تمام؟
1278
01:17:10,984 --> 01:17:12,950
قل هل تريني
تلك الأوراق التي حصلت عليها اليوم؟
1279
01:17:13,050 --> 01:17:14,351
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الأوراق.
1280
01:17:15,265 --> 01:17:18,794
أوه، لم أحصل عليهم.
أخذهم فيرجسون إلى مكتبه.
1281
01:17:19,948 --> 01:17:21,606
قل ما هذا؟
1282
01:17:23,112 --> 01:17:24,663
مجرد فضول قليلا. هذا كل شيء.
1283
01:17:26,698 --> 01:17:29,949
أولاً تسألني عن اسم آمر السجن،
ثم تريد أن ترى الأوراق.
1284
01:17:30,402 --> 01:17:33,021
النظرات التي تعطيني إياها.
ما الذي يدور في ذهنك؟
1285
01:17:33,576 --> 01:17:34,750
ألا تعلمين يا جولي؟
1286
01:17:35,097 --> 01:17:36,765
من يعرف ما يدور في ذهنه.
1287
01:17:39,543 --> 01:17:40,631
همم. أنظر إليه.
1288
01:17:41,458 --> 01:17:43,901
يعتقد أنني أشرب كثيرا.
- أنت متأكد من ذلك.
1289
01:17:44,509 --> 01:17:45,310
وماذا في ذلك؟
1290
01:17:45,853 --> 01:17:48,119
إذا سكرت، يمكنني أن أذهب إلى السرير.
1291
01:17:48,874 --> 01:17:50,204
ولكن عليك أن تكون حذرا.
1292
01:17:50,988 --> 01:17:52,877
قد تضطر إلى القيادة
في مكان ما الليلة.
1293
01:17:53,616 --> 01:17:55,443
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت في حالة سكر.
1294
01:17:59,381 --> 01:18:01,680
لماذا لا تسترخي يا فرانكي؟ استمتع.
1295
01:18:02,536 --> 01:18:04,410
ربما تكون ليلتنا الأخيرة
معاً. من يعرف؟
1296
01:18:05,114 --> 01:18:06,858
لماذا يجب أن تكون ليلتك الأخيرة؟
1297
01:18:07,479 --> 01:18:10,152
لنفترض أن هذا أشبه بـ
استيقظ من الاحتفال.
1298
01:18:10,907 --> 01:18:12,340
اقطعها. دعونا نستمتع.
1299
01:18:14,822 --> 01:18:15,895
ما الأمر يا فرانكي؟
1300
01:18:16,507 --> 01:18:17,809
لماذا التحديق في وجهي، هاه؟
1301
01:18:18,384 --> 01:18:20,429
أريد أن أسألك القليل
الأسئلة إذا كنت لا تمانع.
1302
01:18:20,657 --> 01:18:22,367
تفضل. اسأل ما تريد.
1303
01:18:22,950 --> 01:18:25,307
متى كانت آخر مرة كنت
هل رأيتم بعضكم البعض، أنت و(جاس)؟
1304
01:18:26,004 --> 01:18:27,684
أوه، حوالي اثني عشر عاما.
1305
01:18:28,114 --> 01:18:30,357
عشت في ديترويت. أنت تعرف،
كان لدي عملي هناك.
1306
01:18:31,103 --> 01:18:33,299
والتقيت في المرة الأولى
في المساء قُتل، هاه؟
1307
01:18:33,586 --> 01:18:34,204
همم.
1308
01:18:35,312 --> 01:18:37,557
بعد حلول الظلام.. في هذا البيت القديم.
1309
01:18:37,850 --> 01:18:39,759
أراد أخي أن يحتفظ بالسر.
1310
01:18:41,229 --> 01:18:42,459
هناك وقفنا.
1311
01:18:43,516 --> 01:18:45,690
نواجه بعضنا البعض بعد اثني عشر عامًا.
1312
01:18:47,402 --> 01:18:51,758
في البداية شعرت برغبة في نسيان القديم
ضغينة ومنحه عناق أخوي.
1313
01:18:53,027 --> 01:18:55,589
لكنه وقف هناك مثل القاضي.
1314
01:18:56,987 --> 01:18:58,026
ذلك المحتال.
1315
01:18:59,814 --> 01:19:01,710
لذلك تبادلنا بضع كلمات.
1316
01:19:02,551 --> 01:19:03,938
وبعد ذلك بدأ المساومة.
1317
01:19:04,251 --> 01:19:06,018
أراد أن يحصل علي
خارج المدينة كما تعلمون.
1318
01:19:08,969 --> 01:19:10,614
ثم شاهدنا أنفسنا في المرآة.
1319
01:19:10,883 --> 01:19:12,351
لرؤيته كان مذهلا.
1320
01:19:13,658 --> 01:19:15,062
مثل هذا الشبه.
1321
01:19:15,851 --> 01:19:18,649
كما تعلمون، عندما أرتدي
الملابس التي أحضرها لي..
1322
01:19:19,004 --> 01:19:22,043
ومن ثم وضع شعره
أسفل الطريقة التي أرتدي بها ملابسي.
1323
01:19:22,710 --> 01:19:24,756
لا أحد في العالم يستطيع أن يفرق بيننا.
1324
01:19:25,725 --> 01:19:26,989
لم نتمكن من منع الضحك.
1325
01:19:30,060 --> 01:19:33,760
ومن ثم جاءته فكرة الإرسال المجنونة
لي إلى صيدلية لنصف لتر من الخمور.
1326
01:19:34,614 --> 01:19:37,086
فقط لمعرفة ما إذا كان شخص ما سيفعل ذلك
لاحظ الفرق، كما تعلمون.
1327
01:19:38,458 --> 01:19:39,561
انتظر دقيقة.
1328
01:19:40,468 --> 01:19:41,398
انا لم احصل عليها.
1329
01:19:42,076 --> 01:19:43,263
من ذهب لتناول المشروبات الكحولية؟
1330
01:19:44,843 --> 01:19:45,775
أرسلني.
1331
01:19:46,086 --> 01:19:48,201
ولكن بعد ذلك قام بتغييره
العقل، وأنا لا أعرف لماذا.
1332
01:19:48,530 --> 01:19:52,045
فذهب. ووقفت
هناك، أشاهده وهو يذهب.
1333
01:19:53,504 --> 01:19:54,262
وثم.
1334
01:19:54,758 --> 01:19:55,918
سمعت ضجيجا.
1335
01:19:56,509 --> 01:19:57,696
ضجيج المحرك، كما تعلمون.
1336
01:19:58,229 --> 01:19:59,502
لكنني لم أتمكن من رؤية أي سيارة.
1337
01:20:00,537 --> 01:20:05,615
فجأة خرج اثنان من الظلام
توهجت المصابيح الأمامية مباشرة في عيني.
1338
01:20:05,962 --> 01:20:07,235
لقد كنت أعمى للحظة.
1339
01:20:07,531 --> 01:20:09,090
ولكن بعد ذلك، عندما استدارت السيارة.
1340
01:20:09,787 --> 01:20:10,649
أستطيع أن أرى.
1341
01:20:11,461 --> 01:20:13,465
امرأة خلف عجلة القيادة.
- هذه كذبة.
1342
01:20:15,717 --> 01:20:18,103
ألا ترى أنها في حالة سكر؟
إنها لا تعرف ما تقوله.
1343
01:20:22,107 --> 01:20:23,249
بالطبع إنها كذبة.
1344
01:20:24,097 --> 01:20:27,258
كان علي استخدام هذه الخدعة الصغيرة للحصول عليها
لك من مخبأك العنيد.
1345
01:20:29,677 --> 01:20:30,864
أنت لا تثق بي، هاه؟
1346
01:20:32,915 --> 01:20:33,959
هل مازلت تخاف مني؟
1347
01:20:34,615 --> 01:20:35,394
أوه ..
1348
01:20:36,649 --> 01:20:37,665
ما الأمر يا إيدي؟
1349
01:20:38,297 --> 01:20:39,374
ألا تشعر أنك بخير؟
1350
01:20:41,136 --> 01:20:44,913
تعال .. أعتقد أنه سيكون جيدا
لكي تشعر بقليل من الهواء النقي.
1351
01:20:45,422 --> 01:20:47,134
يوجد كرسي مريح على الشرفة.
1352
01:20:47,771 --> 01:20:48,386
و.
1353
01:20:48,646 --> 01:20:50,944
سنحضر لك القليل من القهوة السوداء.
سوف تكون في تحسن.
1354
01:20:54,841 --> 01:20:56,621
أنت خارج عقلك،
أيها الأحمق المخمور!
1355
01:20:56,721 --> 01:20:59,209
قلت لك أن تنتبه. الآن هو
يقودك إليه مثل طفل صغير.
1356
01:20:59,309 --> 01:21:00,370
لا تصرخ في وجهي.
1357
01:21:01,370 --> 01:21:03,275
ماذا يهمك؟
أنت في طريقك إلى المكسيك.
1358
01:21:03,375 --> 01:21:05,192
نعم؟ نحن في طريقنا
إلى غرفة الغاز!
1359
01:21:05,522 --> 01:21:06,439
أوه، ليس أنا.
1360
01:21:06,875 --> 01:21:08,893
ليس هناك عقوبة الإعدام
لحجب الأدلة
1361
01:21:08,993 --> 01:21:10,637
ماذا عن أن تكون شريكاً في جريمة قتل؟
1362
01:21:12,297 --> 01:21:14,361
اسكت. ليس بصوت عال جدا.
يمكن لشخص ما أن يسمعك.
1363
01:21:15,884 --> 01:21:17,723
الرجل الفقير. إنه يشعر بالفزع.
1364
01:21:18,166 --> 01:21:19,942
يجب علينا إصلاحه قبل أن يعود إلى المنزل.
1365
01:21:20,182 --> 01:21:22,742
سوف يحرمه أطفاله من الميراث.
- توقف عن المزاح.
1366
01:21:24,199 --> 01:21:25,452
ماذا تنوي أن تفعل؟
1367
01:21:26,239 --> 01:21:27,437
لا تتحمس.
1368
01:21:28,194 --> 01:21:30,797
كنت أعرف ذلك منذ البداية
ونحن نتفق بشكل جيد.
1369
01:21:31,581 --> 01:21:33,308
لقد تأذيت للتو
أنت لم تثق بي
1370
01:21:35,265 --> 01:21:36,433
ما هو السعر الخاص بك؟
1371
01:21:37,413 --> 01:21:38,968
همم .. هل تريد المساومة؟
1372
01:21:40,935 --> 01:21:41,895
الآن دعني أرى.
1373
01:21:43,915 --> 01:21:46,243
أنت تعلم أن لدي
نفس الطعم الذي كان أخي.
1374
01:21:48,872 --> 01:21:51,036
قل .. هل أنت جوس؟
1375
01:21:53,131 --> 01:21:53,788
ماذا؟
1376
01:21:54,475 --> 01:21:56,171
ماذا قلت؟ لم أفهمك.
1377
01:21:56,834 --> 01:21:57,742
لقد سمعتني.
1378
01:21:58,335 --> 01:21:59,143
أنت ..
1379
01:22:00,029 --> 01:22:00,783
جوس؟
1380
01:22:05,337 --> 01:22:06,008
أوه.
1381
01:22:09,514 --> 01:22:12,508
الآن أستطيع أن أفهم
كل النظرات المشبوهة.
1382
01:22:14,181 --> 01:22:15,490
إنها فكرة مثيرة للاهتمام.
1383
01:22:16,357 --> 01:22:17,144
أحبها.
1384
01:22:18,006 --> 01:22:19,143
حسنا، هل أنت؟
1385
01:22:20,146 --> 01:22:22,690
ربما أرسل جوس شقيقه
لهذا الخمور بعد كل شيء؟
1386
01:22:23,425 --> 01:22:24,441
ماذا تعتقد؟
1387
01:22:24,680 --> 01:22:26,332
كيف ستكتشف ذلك، هاه؟
1388
01:22:26,774 --> 01:22:27,618
انها بسيطة.
1389
01:22:28,273 --> 01:22:29,804
اخلع معطفك.
- أوه.
1390
01:22:30,348 --> 01:22:31,976
هل تعتقد أنه يمكنك معرفة ذلك من كتفي؟
1391
01:22:32,421 --> 01:22:33,236
لا تهتم.
1392
01:22:34,644 --> 01:22:35,803
الآن خلع ربطة عنقك.
1393
01:22:36,220 --> 01:22:37,419
وفك أزرار قميصك.
1394
01:22:37,519 --> 01:22:39,186
Sheesh، انها مثل التعري.
1395
01:22:40,296 --> 01:22:41,741
لا أعرف ما هو الأمر كله.
1396
01:22:42,161 --> 01:22:43,005
كما تريد.
1397
01:22:43,259 --> 01:22:45,497
ماذا الآن؟ لفك أزرار قميصي؟
1398
01:22:46,383 --> 01:22:47,112
على ما يرام؟
1399
01:22:47,549 --> 01:22:49,497
افتح قميصك و
دعني أرى صدرك.
1400
01:22:52,088 --> 01:22:53,046
انظر من هنا.
1401
01:22:53,316 --> 01:22:55,677
آه .. من الجميل أن أراك، شريف.
1402
01:22:55,986 --> 01:22:58,560
أنا آسف للغاية. أنت
بعد فوات الأوان تقريبًا للحفلة.
1403
01:22:58,908 --> 01:23:00,629
لم يبق شيء. فقط للتنظيف.
1404
01:23:01,627 --> 01:23:03,013
أوه، سأكون على حق معك.
1405
01:23:03,499 --> 01:23:06,009
لا بد لي من إنهاء اللعبة
هنا، مع فتاتنا الصغيرة.
1406
01:23:07,697 --> 01:23:09,327
ماذا كنت تريد مني أن أفعل؟
1407
01:23:10,711 --> 01:23:11,955
لأظهر لك صدري، هاه؟
1408
01:23:12,380 --> 01:23:13,242
على ما يرام.
1409
01:23:24,855 --> 01:23:26,473
لا تهتم. المنزل محاصر.
1410
01:23:31,683 --> 01:23:32,980
حسنا، هذا كل شيء. دعنا نذهب.
1411
01:23:46,958 --> 01:23:48,236
لقد كنت على حق، جوس.
1412
01:23:48,978 --> 01:23:51,450
كل قرش مستثمر في سيدة يضيع.
1413
01:23:52,646 --> 01:23:55,252
ربما ينبغي لي أن أستثمر المزيد فيك.
1414
01:23:55,480 --> 01:23:57,352
ماذا عن الحصول على
أنت محامي جيد، هاه؟
1415
01:24:01,347 --> 01:24:02,300
وداعا، جوس.
1416
01:24:13,559 --> 01:24:14,463
مهلا يا سيد.
1417
01:24:15,150 --> 01:24:16,223
مهلا، هل تسمعني؟
1418
01:24:21,764 --> 01:24:22,436
مرحبًا.
1419
01:24:24,107 --> 01:24:25,301
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
1420
01:24:25,949 --> 01:24:27,155
أبحث عن ..
1421
01:24:27,598 --> 01:24:29,727
أنا آسف. أنا لا أعرف له
�ame. ميكانيكي الخاص بك.
1422
01:24:30,297 --> 01:24:31,212
إنه ليس هنا.
1423
01:24:32,475 --> 01:24:33,955
أوه. متى سيعود؟
1424
01:24:34,701 --> 01:24:36,208
حسنًا، لن أنتظره.
1425
01:24:37,089 --> 01:24:38,228
هذا سيء للغاية.
1426
01:24:39,343 --> 01:24:40,273
أيمكنني مساعدتك؟
1427
01:24:41,157 --> 01:24:43,049
نعم. أحضرته
تذكرة للعرض الأخير.
1428
01:24:43,739 --> 01:24:45,270
أنا هناك مع السيرك. أنت تعرف.
1429
01:24:45,807 --> 01:24:48,253
أوه، أنت مروض الأسد.
سمعت عنك.
1430
01:24:49,579 --> 01:24:51,392
قل، أود أن
شاهد العرض بنفسي.
1431
01:24:51,937 --> 01:24:53,757
حسنا.. كن ضيفي.
1432
01:24:55,797 --> 01:24:56,584
شكرًا لك.
1433
01:24:57,010 --> 01:25:00,012
ربما أستطيع رؤيتك
بعد ذلك، المرحلة الخلفية، هاه؟
1434
01:25:00,968 --> 01:25:02,328
بالتأكيد. ولم لا؟
1435
01:25:02,967 --> 01:25:05,720
ربما يمكن أن يكون لدينا
العشاء المتأخر معًا، هاه؟
1436
01:25:06,671 --> 01:25:07,831
هذه فكرة جيدة.
1437
01:25:08,120 --> 01:25:10,103
حيث نتناول مشروبًا أو اثنين.
1438
01:25:10,933 --> 01:25:12,679
أو ثلاثة .. أو أربعة.
1439
01:25:13,745 --> 01:25:15,154
وداعا .. سوف أراك.
1440
01:25:18,922 --> 01:25:19,606
حسنًا.
1441
01:25:20,732 --> 01:25:22,444
الجميع يجب أن يذهب في وقت ما.
1442
01:25:34,270 --> 01:25:35,307
تي جي